第四章[第1页/共33页]

金穿戴一件带翻领的黄色丝绸寝衣，是那种直接便能够套出来的格式。那件寝衣又肥又长，胸前的丝绸像是吸进了墨水，被血染成了玄色。暴露在外的棕褐色脖子上也有几块血迹。

斯蒂夫朝门口走去，还没迈出门去，奎尔兰就一把抓住扭转门的镶铜把手，把他拦住。斯蒂夫只好回身，慢悠悠地走归去。

3

金·莱奥帕尔迪把长号从嘴上拿开，吼道：“来给我们的私家侦察好好奏上一曲！”

“抓住他！”莱奥帕尔迪喊道，“给我往死里打！用力踹他的脖子！”

斯蒂夫盯着他。“那家伙朝我开枪。”他一字一顿地反复道，“朝我开枪，就是这把枪。枪弹那玩意儿可不是闹着玩的。幸亏没打中，如果万一我中弹了呢？我对本身的脑袋很对劲，我可不想丢了这独一的一颗脑袋。”

“嗯，我想是的。我不以为我是独一一个。”

“因为你是个好人。如果莱奥帕尔迪接了电话，你直接挂断就行了。”斯蒂夫停下来，用力鄙人巴上抹了一下，“如果他出去了，就想体例探听到他去了甚么处所。”

斯蒂夫渐渐地今后退，一向退到车道口的一棵小棕榈树上面。此时的街上空无一人，跟关门的电影院一样冷僻。他冷静回到街道劈面，钻进本身的车里。

穿礼服的门卫已经将歇息厅的大门翻开，斯蒂夫·格雷斯走了出来。

“如果用这玩意儿找费事呢。”他说着，扣动了扳机。

“我叫斯蒂夫·格雷斯，光驾转接沃尔特斯先生。”

“持续。”他说。

俄然，那两个办事员从身后一把抓住斯蒂夫的胳膊，达柯里朝他们摇点头，他们松开手。达柯里死死地盯着斯蒂夫，说：“你打他了？”

“如何能够？现在你卖力调查这事儿，是吗？必然是个不错的好差事咯。”

红发女人一动不动地盯着挡火板，看着前面没有扑灭的木头。脸颊上的肌肉抽搐了一下。

女仆畴前门走了出去，悄悄带上门。那双高跟鞋在空中上哒哒作响。过了一会儿，不远处传来车门翻开又关上的声音，接着汽车引擎策动，车声渐行渐远。全部小区重新回归一片死寂。

女孩不动声色地看着他，吐了一口烟圈，没有说话。

奎尔兰盯着他看了一会儿，然后说：“不管你在玩甚么，老兄，劝你还是要多加谨慎。如许说是为你好。我可不想耗上一整夜陪你玩。”

黑发女孩又哼哼唧唧地收回一阵嗟叹。金发女郎说：“立马滚出我房间，你这个该死的浑蛋！”

他走到门口，在内里把门锁上。

斯蒂夫厉声说道：“既然如许，当时你们干吗去了？难不成修指甲去了？”

女人将桌上的纸团翻开，细心看了看，没有任何神采，然后安静地说：“是谁撕碎的？”

“金·莱奥帕尔迪在吗？”

两扇前窗的窗帘都放了下来，房间里一片暗淡，氛围中充满着脂粉的味道。房间里摆着淡色的家具，一张折叠双人床已经撑开，铺得整整齐齐。床边的凳子上，放着一本杂志、一个装满烟头的玻璃烟灰缸、喝剩一半的品脱装威士忌，另有一个玻璃杯。两个枕头应当是被人拿去当靠垫了，现在中间还是被压扁的形状。

斯蒂夫说：“也有能够是米勒。不过，该死，压根儿就说不通。米勒不是那种人。冒着丢掉事情的伤害，就为了戋戋那点儿钱。米勒才不是那种贪财鬼。”