第38章 (2)[第2页/共4页]

有一天，他有事分开到米尔科特去，能够要到很晚才返来。大师特别感到贫乏他那种能够使氛围活泼起来的影响力。两位富孀英格拉姆夫人和利恩夫人在冷静地打纸牌解闷。丹特太太和埃希敦太太试图引布兰奇？英格拉姆说话，她用傲岸的沉默回绝了，接着，她先是跟着在钢琴上弹的几支感慨曲调低声哼了一会儿，然后又从图书室里拿来一本小说，往沙发上一躺，筹办借小说的魅力来打发这令人厌倦的几小时。房间和整座宅子都鸦雀无声，只要偶尔从楼上传来打弹子人模糊笑语。

第十八章 (2)

“你瞧，我的公主般的布兰奇，” 英格拉姆夫人开端说，“她得寸进尺，听话，我天使般的女儿――你――”“当然，得把她带到图书室去，”天使般的女儿插话说，“让俗气的人听，也不是我的志愿；我是要她和我一小我说。图书室里有火吗？”

正在这时，产生了一件有点出人料想的事，打断了我的深思。在有人偶尔开门的时候，梅森先生冷得颤栗，要求给壁炉加点儿煤。送煤出去的阿谁仆人出去的时候，在埃希敦先生的椅子四周停下，低声奉告他一件事，我听到的只是，“老婆子”，――“真讨厌，”“如果她不分开的话，就给她套上足枷手枷，”处所长官答复。“不，慢着，”丹特上校禁止说，“不要赶她，埃希敦，我们能够操纵一下，最好跟密斯们筹议一下。”他大声接着说，“密斯们，你们不是说要去干草公地去看看吉普赛人的营地吗？这儿的山姆说，现在有一个吉普赛老妈妈在仆人的饭厅里，硬是要给‘有身份的人’算命。你们愿不肯定见见她？”“她甚么模样？”两位埃希敦蜜斯同时问。

换衣服的钟一敲这群人散开了。直到饭后我才看到他；但是我比之前更不喜好他的表面；他的眼睛是那样游移不定又无活力，这给了他古怪的特性，是我从未见过的。他那皮肤光滑的鹅蛋形脸没有朝气；那鹰钩鼻和樱桃小口没有刚毅；那低而平的额头没有思惟；那淡然的褐色眼睛没有能力。

山姆又走了；奥秘、活泼、等候升到了飞腾。“现在她筹办好了，”仆人在重新呈现的时候说，“她想晓得第一个找她的是谁。”“我看，在密斯们去之前，最好我先出来看看。”丹特上校说，“跟她说，山姆，一名先生要来了。”

我俄然闻声臂肘中间有响动，我回过甚去，瞥见是山姆。“对不起，蜜斯，那吉普赛人说，房间里另有一名没有出嫁的蜜斯没去找她，她矢语说，不看全就不分开。我想，必然是指你，没有别人了。我该如何去答复她？”“哦，不管如何样，我去。”我答复。然后我悄悄地随山姆出来。“如果你情愿，蜜斯，”山姆说，“我就在大厅里等你，如果她恐吓你，你只要叫一声，我就会出去。”“不消，山姆，归去歇息吧，我一点儿也不怕。”我是不怕，但是我非常猎奇，也非常冲动。

我坐在埋没角落里看着他。我拿他和罗切斯特先生比较。我想(就带着尊敬来讲吧)，肥鹅和猛鹰之间，暖和的绵羊和毛发蓬乱、目光锋利的牧羊狗之间的对比也不成能比他们之间的更鲜了然。

接下来稍稍温馨一些。玛丽蜜斯宣布，她感觉她本身就没勇气去。艾米和路易莎低声吃吃地笑着，看上去有点儿惊骇。