第38章 (2)[第1页/共4页]

“她是个丑得吓人的故乡伙，蜜斯；黑得像煤炭一样。”“啊，她是个地隧道道的巫婆！”利恩嚷道。“当然，让她出去。”“对啦，”他兄弟接口说，“放过这个风趣的机遇，那真是太可惜了。”“我敬爱的孩子们，你们在想甚么呀？”利恩太太惊叫起来。“我可不支撑这类荒诞的做法，”富孀英格拉姆拥戴说。“真的，妈妈，但是你能支撑，你会支撑，”布兰奇在这之前一向冷静地坐在琴凳上，“我很猎奇，想听听人家给我算命；以是，山姆，把阿谁丑巫婆叫来。”“我敬爱的布兰奇！你想一想――”“我想了――你能要我想的我都想了；我照我的意义办――，山姆！”“让她来，这个文娱太风趣了！”仆人还是游移不决。“她看上去那么卤莽。”他说。“去！”英格拉姆蜜斯大声叫道，阿谁男仆走了。

时候渐渐地一分钟一分钟畴昔，一共数了十五分钟，图书室的门才再次翻开。英格拉姆蜜斯穿过拱门返来。统统人的眼睛都怀着孔殷的扣问看着她，而她却用回绝和冷酷的眼神回报大师。“如何样，布兰奇？”英格拉姆勋爵说。“她说甚么，姐姐？”玛丽问。“你感觉如何样？她真是个算命的吗？”两位埃希敦蜜斯问。“喂，喂，仁慈的人们，”英格拉姆蜜斯道，“别逼我。你们这些人真是太轻易猎奇和轻信了。统统的人――包含我的妈妈――把这件事看得很首要，仿佛绝对信赖我们屋子里来了一个讨厌的巫婆。我看到了一个流浪的吉普赛人，她用浅显的体例看手相，跟我谈的就是他们凡是谈的那一套。”

他的态度彬彬有礼；他的口音，我感觉有点儿不平常――不美满是英国口音；他的年纪跟罗切斯特先生差未几――3、四十岁；他的神采黄得出奇；撤除这点，他倒是个模样姣美的男人，特别是乍一看的时候。再细心察看，你就会发明他脸上有一些不讨人喜好的处所。他的五官端方，但是太疏松，他的眼睛很大，形状很好，但是透暴露的是平淡空虚的气色――起码我以为是如许。

不久，新来的那小我走进大厅。他向英格拉姆夫人鞠了一躬，以为她是父老。“看来我来得不是时候，太太，”他说：“我的朋友罗切斯特先生不巧不在家；但是，我是长途跋涉而来的，并且我想，作为一个老了解，我能够在这儿住到他返来。”

我坐在埋没角落里看着他。我拿他和罗切斯特先生比较。我想(就带着尊敬来讲吧)，肥鹅和猛鹰之间，暖和的绵羊和毛发蓬乱、目光锋利的牧羊狗之间的对比也不成能比他们之间的更鲜了然。

傍晚到临。正筹办吃晚餐，紧挨着我跪在憩息室窗口坐位上的阿黛尔俄然叫了一声：“Voila Monsieur Rochester，qui revient！”

英格拉姆蜜斯缓缓站起家：“我第一个去。”她严肃地、一声不响地从她妈妈身边走畴昔，走出丹特上校开的门。我们闻声她走进了图书室。

山姆去了又返来了，“她说，她不欢迎先生们；也不欢迎太太们，只欢迎没出嫁的年青蜜斯。”“她还挑东拣西呢！”亨利？利恩嚷道。

山姆又走了；奥秘、活泼、等候升到了飞腾。“现在她筹办好了，”仆人在重新呈现的时候说，“她想晓得第一个找她的是谁。”“我看，在密斯们去之前，最好我先出来看看。”丹特上校说，“跟她说，山姆，一名先生要来了。”