第39章 南极[第1页/共8页]

[2]别林斯高晋（1778—1852）：俄罗斯帆海家、水兵大将，初次（1819—1821）环行南极洲发明了桑南维奇群岛的彼得一世岛和亚历山大岛。

“先生，一六〇〇年，荷兰人杰里特克被海流微风暴带到了南纬64度，并且发明了新设得兰岛。一七七三年一月十七日，闻名的库克沿着东经38度到达南纬67度30分，并且于一七七四年一月三旬日，沿着东经109度到达南纬71度15分。一八一九年，俄国人别林斯高[2]晋到达南纬69度，于一八二一年从西经111度到达南纬66度。一八二〇年，英国人布朗斯菲尔德在南纬65度受阻。同年，美国人莫雷尔，据他不成靠的记叙，沿着东经42度南下，在南纬70度14分发明了未被冰封的海疆。一八二五年，英国人鲍威尔没能超出南纬62度。同年，英国人威德尔[3]，一个浅显的捕猎海豹的渔夫，曾别离沿着东经35度和36度到达南纬72度14分和74度15分。一八二九年，英国人福斯特批示雄鸡号船，于南纬63度26分、东经66度26分在南极洲泊岸。一八三一年仲春一日，英国人比斯克埃在南纬68度50分发明了恩德比地，于一八三二年仲春五日在南纬67度发明了阿德雷德地，并且又于同年仲春二十一日在南纬64度45分发明了格雷厄姆地。一八三八年，法国人杜蒙·杜尔维勒达到南纬62度57分，在大浮冰前受阻，发明了路易·菲利普地；两年今后，于一月二十一日，他在位于南纬66度30分的一个新发明的岬头上定名了阿德利地，并且在八天今后，又在南纬64度40分定名了克拉丽海岸。一八三八年，英国人威尔克斯沿着东经100度深切到了南纬69度。一八三九年，英国人巴莱尼在南极圈边上发明了塞布丽娜地。最后，英国人詹姆斯·罗斯于一八四二年一月十二日带领着埃里伯斯号和可骇号轮在南纬76度56分、东经171度7分发明了维多利亚地；于同月二十三日到达南纬74度——当时最高纬度的方位；二十七日到达南纬76度8分，二十八日到达南纬77度32分，仲春二日驶抵南纬78度4分；又于一八四二年回到南纬71度，但终究没能超出南纬71度。而我，尼摩艇善于一八六八年三月二十一日从东经90度达到南极，并且占有了地球这部分相称于已知大陆六分之一的陆地。”

“如果先生不反对的话，应当畴昔看看。”

方位还是没法测定，这是运气。如果明天还是没法完成，我们只能终究放弃测定我们所处的方位。

暴风雪一向持续到第二天，呆在平台上是不成能的了。因而，我在客堂里写此次南极大陆之行的纪行，在暴风雪中戏耍的海燕和信天翁的欢叫声不断于耳。鹦鹉螺号并没有停靠着不动，而是在落日西下的余晖中沿着海岸又向南行驶了十来海里。

“太阳能穿透这么厚的云雾？”我看着灰蒙蒙的天空问道。

“先生很清楚，”龚赛伊答复说，“我在实际方面并不在行。如果先生把这些植物的名字奉告我……”

注释

这些海豹大多躺在岩石或沙子上。在这些没有外耳——借此辨别于外耳较着的海狮——的严格意义上的海豹中间，我察看到好几种狭嘴海豹。它们身长约有三米，红色的外相，脑袋像猎犬头，两颌各长十颗牙齿，高低各有四枚门牙和两枚百合花状的大虎牙。在它们中间还稠浊着几只海象，那是一种鼻短、能动的海豹，同种中体格最大，体围有20英尺，身长十米。我们走近它们，而它们却毫不睬会。