203.20.3[第1页/共6页]

邻居们因为不想看大夫返来时的景象,便一个个连续分开了,只剩下思嘉和媚兰两人留在客堂里缝衣服.媚兰固然忍不住悲伤,眼泪一滴滴落在手中的活计上,但显得还算平静.她明显没有想到战役能够还在停止,艾希礼或许就在现在捐躯了.思嘉满怀惊骇,不晓得应不该该把瑞德的话奉告媚兰,好叫她分担这惊奇莫定的痛苦,或者临时瞒着她,本身一小我兜着.最后她决定保持沉默,如果让媚兰感觉她太为艾希礼担忧了,那总归是分歧适的.她感激上帝,那天上午包含媚兰和皮蒂在内,大家都陷在各自的忧愁中,偶然去重视她的表示了.

她们悄悄地缝了一会儿,俄然闻声内里有声音,便从帘缝中窥望,瞥见米德大夫正从马背高低来.耷拉着脑袋,他垂着两肩,满脸髯毛像扇子似的挂在胸前.他渐渐走进屋来,放下帽子和提包,冷静地吻了吻两位女人,然后拖着疲惫的身子上楼去.一会儿费尔下来了,他的腿和胳臂又瘦又长,显得那么笨拙.媚兰和思嘉都表示让他坐在身边,但是他径直向前廊走去,在那儿的台阶上坐下,双手捧着头一声不响.

”那对她太可骇了!为甚么费尔不能去呀”

”敬爱的,你的确像个叫花子了,”媚兰说,这时刚到家的那种镇静场面已垂垂畴昔.”是谁给你补的衣服,为甚么用蓝布呢”

但是这些话思嘉几近一句也没闻声,因为她好不轻易跟艾希礼坐到了同一个房间,早已欢畅得如醉如痴了.她如何会在这两年里想起别的男人谁是令人镇静的.标致的,或者有刺激性的呢 她如何能容忍艾希礼不活着时她就默不出声地听他们向她求爱呢现在他又在家里了,和她只隔着这块客堂里的地毯.他坐在劈面沙发上,一边是媚兰,一边是英迪亚,另有霍妮抱着他的肩膀.这时她每看他一眼,都要使出浑身的解数来不让本身显得眼泪汪汪.如果她有权力也去坐在他身边,挽着他的胳臂,那多好啊!如果她能够每隔几分钟就去摸摸他的袖子,证明他的确在那边,或者拉着他的手用他的手绢试掉她脸上欢愉的泪水,那多好啊!因为媚兰就毫不害臊地在如许做啊!你看她那样欢畅,已没有甚么羞怯和含蓄的意义了,竟公开吊在丈夫的膀子上,用她的眼神.浅笑和泪水在表示多么爱好他,但是思嘉本身也太欢愉.太欢畅,对如许的景象也不感觉愤恨和妒忌了,艾希礼终究回家了!

他用甲士的姿式笔挺地站在那儿,穿戴一身旧礼服,挂在陈旧的皮套里,用旧了的剑鞘悄悄敲着长统靴,一对将近锈了的马刺在模糊发光.这就是南部联盟陆军少校艾希礼.威尔克斯.他现在有了命令人的风俗和一种平静自恃与庄严的神情,两个嘴角也长出了峻厉的皱纹.他那刻薄的肩膀和沉着敞亮的目光,现在也显得有点非常了.他之前是散慢的,懒洋洋的,可现在已变得像猫一样机灵,仿佛每一根神经都绷得很紧,像小提琴上的琴弦那样.他的眼睛透暴露倦怠和猜疑的神采,晒黑的脸皮也紧紧地绷在两个颧骨上,给人以严厉的感受,他还是她所爱的阿谁标致的艾希礼,不过已显得很不一样了.

当艾希礼出门送几个小伙子坐上皮蒂姑妈的马车到车站去时,媚兰抓住思嘉的胳臂唠叨起来.