第一章[第9页/共23页]

我所见到的都是些仁慈的表率，我身边尽是些最好的人，可我是如何变坏了的呢？父亲、姑姑、奶妈、亲戚、朋友、邻居等，我身边的统统人，并非一味地姑息我，但都喜好我，并且，我也爱他们。我的率性很少遭到激起或隔绝，乃至我都想不起本身有过甚么率性行动。我能够发誓，在我受教员管束之前，我都不晓得何为奇思异想。我除了在父切身边看誊写字而外，除了奶妈带我去玩以外，我老是同姑姑在一起，坐在或站在她的身边，看她刺绣，听她唱歌，内心挺欢畅。她的开畅、她的驯良、她那姣好的面貌给我留下了极深切的印象，乃至于至今她的音容笑容、姿势举止仍闪现在我的面前。她的那些温馨的话语仍缭绕在我的耳边。我乃至还记得她的穿戴打扮，还记得她赶时髦，两鬓留有两个小黑发卷。

在我当学徒今后，因为离他家较远，我很少见到他。不过，一段时候，每逢礼拜天，我们总要聚一聚的。但是，不知不觉地，我俩便都各有所好，见面的机遇就很少了。我鉴定，他母亲对此起了很大的感化。他是上城区的孩子，而我如许一个不幸的小门徒，只不过是圣日尔维区的孩子。固然有血缘干系，但我俩已不再是平起平坐了。与我为伍，有失体统。不过，我俩之间并未完整断绝联络，并且，因为表哥心肠仁慈，固然得顺从母训，他偶然还是要任凭本身知己的差遣的。得知我的决定以后，他赶来了，但不是为了劝止我或是与我一起出逃，而是给我一点钱物，以备途中利用，因为就我那点点钱，我是走不了多远的。他还送了我一柄短剑，我非常爱好，一向带到都灵，为处理肚皮题目才脱手的。有人开打趣说，我把它吃进肚里去了。厥后，我对表哥在我那艰巨时候的表示越揣摩，越坚信他是遵循本身母亲，或许另有他父亲的旨意行事的。因为就他本人而言，他不成能不设法拖我后腿，或者跟我一块儿出逃。但他并没如许做。他并没禁止我，反倒像是鼓励我依计而行，见我主张已定，便离我而去，没有流下多少眼泪。我们厥后再没见过面，也没通过信。这真可惜：他的禀性本质上就很好，我俩天生是一对老友。

我已经是一个行侠仗义的游侠骑士了。作为一个真正的帕拉丹（）①，我只差一名贵妇人了。我倒是有过两位。我不时地去沃州小城尼翁看我父亲。他已在那儿定居了。他很受人恋慕，连他儿子也跟着叨光。我在父切身边那不长的逗留期间，大师都争相邀我做客。特别是有位维尔松太太，对我更是抚爱有加。除此而外，她女儿还拿我当恋人。一个十一岁的孩子成了二十二岁女人的恋人，究竟如何回事，是可想而知的了。但是统统这些工于心计的女人都非常喜好把小洋娃娃这么摆在前面，以讳饰大洋娃娃，或者通过她们诱人的把戏来勾引大洋娃娃。但是，就我而言，看不出我和她有甚么不班配的，以是我便当了真。我把全部心，或者能够说把全部脑筋全放在这事上面了。因为我只是脑筋里恋着她罢了，固然我爱得入痴入迷，固然我因为激越、骚动、癫狂而做出一些令人笑得前仰后合的行动来。