第一章[第2页/共23页]

发自肺腑，深切肌肤。（）①

大师用本处所言给他取了个外号：“蠢驴”。我们一出来，就闻声大师冲我们喊“蠢驴”。表哥比我耐得住性子。我活力了，想打斗，这恰是那帮小浑蛋所但愿的。我打起来，但被人打了。我不幸的表哥尽量帮着我，可他体弱，一拳就被人撂倒了。这一下，我可火了。但是，固然我没少挨拳头，但他们毕竟不是冲着我的，而是想打“蠢驴”。而我这么怒不成遏反而添乱，以是我们只要等他们上课时再出门，免得被那帮小门生轰笑追逐。

回到日内瓦，我在娘舅家待了两三年，等着他们决定如何安排我。娘舅想让他儿子学工程学，让他学点制图，也教他一点欧几米德的《多少学道理》。我也跟着表哥在学，并且产生了兴趣，特别是对制图。但是，大人们却在筹议着让我当钟表匠、教士或牧师。我很想做一个牧师，因为我感觉布道真带劲儿。但是，母亲遗产的那点支出，经我和哥哥一分，就不敷我持续肄业的了。因为我还小，还不必急着作出挑选，我便待在娘舅家等着，几近是在华侈光阴，并且，天经地义，还不得不支出一笔数量不小的膳宿费。

为此，我俩去砍了一截幼柳树插枝，栽在平台上，离令人生畏的胡桃树约十来英尺。我们也没忘了给我们的柳树根部围了一圈：困难在于如何灌溉它。因为水源较远，大人们不让我们跑去提水。但是，我们的柳树又必须浇水。我们想尽统统体例给它浇了几天水，并且成绩不俗，我们看到柳树长了芽，有了嫩叶，我打量着叶子，坚信它很快会为我们遮阳，固然柳树高出空中还不敷一英尺。

这就是我的生身父母。在彼苍付与他们的统统品德中，独一留给我的就是一颗和顺的心，这颗和顺的心铸就了他俩的幸运，但却形成了我平生中的统统不幸。

这棵胡桃树及与之相干的小故事一向深印在我的脑海里，或者常常闪现出来，以是，一七五四年，在我去日内瓦观光的夸姣打算中，有一项就是去博赛，再看一看我童年戏耍的处所，特别是那棵敬爱的胡桃树，当时大抵有三十三年多了吧。我太忙，老是身不由己，脱不开身，腾不出时候来了结本身的心愿。看来我将永久不会再有这类机遇了。但我并没断念，我几近坚信，一旦回到这些亲热的处所，发明我那棵胡桃树还活着的话，我将用泪水来灌溉它。

每当我忆起那些事来，我仍旧欢愉得浑身发颤哩！特别是有五六件事……我们让步一下吧，我少说五件，单说一件，独一的一件，但愿读者们让我尽能够把这件事说得长一些，好让我多欢愉一会儿。

这就是我涉足人间时最后的感情：那颗既那么傲岸又那么和顺的心，那种女性的但却难以顺服的脾气，就如许开端在我身上构成或闪现出来了；这类脾气始终游移在脆弱和英勇之间，游移在荏弱和刚毅之间，最后，使我本身冲突重重，使得我节制和享用、欢愉和谨慎全都没能获得。