第一章[第1页/共23页]

为此，我俩去砍了一截幼柳树插枝，栽在平台上，离令人生畏的胡桃树约十来英尺。我们也没忘了给我们的柳树根部围了一圈：困难在于如何灌溉它。因为水源较远，大人们不让我们跑去提水。但是，我们的柳树又必须浇水。我们想尽统统体例给它浇了几天水，并且成绩不俗，我们看到柳树长了芽，有了嫩叶，我打量着叶子，坚信它很快会为我们遮阳，固然柳树高出空中还不敷一英尺。

这些教诲的成见，本身就会提早一种易惑气质的最后的迸发，而如我所说，肉欲的初露端倪在我身上所引发的停止也对它们有所促进。

如果我只想哗众取宠，我能够写朗贝尔西埃蜜斯暴露臀部的事。她不幸在草地下方摔了一跤，把屁股全部儿露了出来，被路过的撒丁王全给瞥见了。但是平台上胡桃树的事我感觉更成心机，因为朗贝尔西埃蜜斯摔交我只不过是观众，这一次我倒是演员。并且，诚恳说，我爱朗贝尔西埃蜜斯如吾母，或许爱得更深，摔交本身固然好笑，但我笑不出来，反倒怕她给摔坏了。

一七一九年夏天，小说读完了。夏季，我们就又干别的了。我母亲的藏书都读过了，我们便把外公留给我们的书拿来读。很巧，内里有一些好书。这并不奇特，这原是一名诚笃而博学的牧师的收藏，因为这是时髦使然，并且他还是一名很有见地且很风趣的人。勒絮厄尔的《宗教与帝国史》、博絮埃（）①的《天下通史》、普鲁塔克的《名流传》、纳尼的《威尼斯史》、奥维德（）②的《变形记》、拉布吕耶尔的著作、丰特奈尔的《宇宙万象》和《死者对话录》，以及莫里哀的几部著作，都给搬到父亲的事情间里来了。我每天便在他干活儿时，念给他听。我对这些书有了一种少有的、或许是我这个年事的孩子所绝无独一的兴趣。我特别爱好普鲁塔克。我饶有兴味地一遍又一各处读他的书，这略微减少了我对小说的钟情。很快我便喜好上了阿格西拉斯、布鲁图斯、阿里斯蒂德（）③，赛过对欧隆达特、阿泰门和攸巴（）④的爱好。这些风趣的书以及我们父子俩就这些书的议论铸就了我那种自在的共和思惟，那种不平服的傲岸脾气，不肯意遭到桎梏和奴役，使得我平生当中，在这类脾气遭到压抑之时，便痛苦万状。我朝思暮想着罗马和雅典，能够说是糊口在其巨人们当中，但我生来就是一个共和国的百姓，是一名对故国的爱高于统统的父亲的儿子，我以父亲为表率，也对故国充满了豪情。我自发得成了希腊人或罗马人。我变成我在读其平生的那些人物了：他们的忠贞不渝、英勇不平深深地打动了我，使我目光炯炯，声音宏亮。有一天，我在饭桌上论述塞沃拉（）⑤的豪杰浑举时，为了演出逼真，我分开餐桌，把手放在火盆上，大师见了全都吓坏了。

发自肺腑，深切肌肤。（）①

……一个牧童

这个我既避之又不怕的错误又重犯了，但错不在我，也就是说，我并非用心的，但我能够说我心安理得地操纵了它。不过，这第二次惩罚也是最后的一次了，因为朗贝尔西埃蜜斯想必看出一点这惩罚并未达到目标的苗头，便宣称她不再惩罚我了，因为如许做太累人。在这之前，我们一向是睡在她屋里的，乃至夏季偶然还睡在她的床上。两天以后，我们被弄到另一间房里去睡了。今后，我有幸――我真不想要这类幸运――被她当作大孩子对待了。