第七章[第1页/共42页]

啊，死神！来结束我磨难的平生吧。

我想要这支乐谱。我弄到了，并保存了好久，但写在纸上的曲子与我心中所想的不一样。乐谱不异，但完整不是一回事。这支仙声妙乐永久只能在我心中弹奏，正如同把我惊醒的那一天一样。

先生，您同时获得了到目前为止一向没法兼而有之的两种才气。对我来讲，这已经是两条很好的来由，使我恭敬您，并且极力地去喜好您。我很替您抱屈，您把这两种才气用在了一部底子就不值得的作品上。几个月前，黎塞留公爵大人号令我必然在很短的时候里拟出几场有趣的、支离破裂的戏的简短而欠佳的梗概，以共同与这场戏底子就分歧拍的歌舞。我一丝不苟地照办了，写得既快又糟。我把这不幸的初稿寄给黎塞留公爵大人，盼着别被采取，或是再让我好好改改。幸亏，它落在了您的手里，那您就全权措置吧，我已经把它忘得一干二净了。一个简朴的初稿，写得又如此仓猝，弊端必定很多，我信赖您已经全数改过来了，并且对曲子停止了全面弥补。

当我在舍农索发福的时候，我不幸的泰蕾兹在巴黎也“发胖”了。当我回巴黎时，我发明我干的“那事”比我设想的停顿得快。鉴于我当时的处境，如果不是同桌的火伴们给我供应了独一能使我摆脱困难的体例，那我可就惨透了。这是必须说的事情中的一件，我不能一笔带过，因为在批评时，要么辩白，要么自责，可我在这儿既不该辩白又无可自责。

我已经尝到寄人篱下的苦处了，决计再不这么干了。我看到机遇为我制定的大志勃勃的计齐截开端便幻灭了，并且我又被人从干得好好的生涯中架空出来，便不再想回到这个行当中去，是以，我决计不再凭借任何人，决计保持独立，阐扬本身的才调。我终究开端体味本身有多大的本事了，而在这之前，我一向过于谦善，觉得本身无能。我把因为要去威尼斯而搁下的那部歌剧又捡了起来。为了放心去写，在阿尔蒂纳走后，我便搬回畴前的那家圣康坦旅店。这家旅店位于僻静地段，离卢森堡公园不远，比那条熙熙攘攘的圣奥诺雷街更合适我放心写作。在那儿，有真正的安慰在等候着我，那是彼苍使我在贫苦得志当中享遭到的独一安慰，只要这安慰使我挺了过来。这不是转眼即逝的安慰，我得把它的来龙去脉细细道来。

遵还是例，大使在威尼斯的五个剧院都有包厢。每天午餐时，他便指定当天要去的剧院，我随厥后遴选，然后再由随员们遴选其他剧院的包厢。我出门时便拿好我选定的包厢的钥匙。有一天，维塔利不在，我便让服侍我的主子到我奉告他的一个屋子里去把我的钥匙拿来。维塔利不但不给，反而说钥匙他已经给了人了。我气极了，特别是因为主子返来当着世人的面向我汇报了事情的颠末。早晨，维塔利想跟我解释几句，我没理他。我对他说：“先生，明天您再在这个时候，在我遭到欺侮的那所屋子里，当着明天在场的人的面，来向我报歉，不然，后天，不管如何样，我可奉告您，不是您就是我，卷起铺盖分开这里。”我口气果断，把他镇住了。他遵循指定的时候和地点，以只要他做得出来的卑躬屈膝，向我作了公开报歉。但他暗中在打主张，一面奉迎阿谀我，一面企图大利式的手腕暗顶用力，乃至于他固然没能鼓动大使把我辞退，却迫使我不得不主动拜别。