第六章[第10页/共28页]

但是，乡间的氛围并未使我安康如初。我本来就浑身乏力，现在更短长了。我喝不了牛奶，只好不喝了。当时风行水治百病，以是我便开端喝水，大量地喝，乃至病没治好，差点把命搭上。每天早上，我一起床，便拿着一只大杯子到泉边去，一边漫步，一边不断地喝，足足喝上两瓶。我用饭已完整不喝酒了。我喝的水像大部分山中的水一样，有点硬，不易消化。总之，喝得太多，不到两个月，一向很好的胃全给弄坏了。我晓得，胃吃甚么也消化不了了，别希冀治好了。与此同时，我又出了点事，非论其本身还是它对我平生的卑劣影响，都是很独特的。

人一熟谙了，就得谈谈本身，说说从那里来，是干甚么的。这使我挺难堪，因为我深深地感到，在上流社会，又是同高雅女子在一起，新改教这个词是很难说得出口的。我不知如何鬼使神差，竟想装起英国人来，我自称詹姆士二世党人，大师还真的信赖了。我说我叫杜丁先生，大师也就称呼我杜丁先生。在坐的有一名该死的托里尼昂侯爵，同我一样，也是有病之人，并且人老脾气大，竟和杜丁先生扳话起来。他同我谈到雅克国王，谈到觊觎王位的那人，谈到圣-日耳曼宫。我真是如坐针毡，因为我对这些事知之甚少，只是从汉密尔顿伯爵的书里和报上读到一些，但我充分地操纵了这点质料，结果挺好。荣幸的是没人问我英语上的题目，我连一个英笔墨也不熟谙（）①。

我记不得就是本地人的托里尼昂侯爵是在那边分开我们的，但在我们到达蒙泰利马尔之前，就只剩下我俩了。从这时起，拉尔纳热夫人便让她的女仆坐到我的车上去，我便坐到她的车里来了。能够必定，如许观光我们是不会腻烦的，并且我都搞不清楚我们颠末的处所是甚么模样。在蒙泰利马尔，她有事要办，待了三天，但在这三天中，她只分开过我一刻钟，去拜访一小我。此次拜访给她招来一些令人讨厌的滋扰和聘请，但她并没接管，借口身材不适。可我们借机每天伶仃在最斑斓的处所和最晴和的天空下漫步。啊！多美的三天啊！我偶然回想起来还颇觉沉沦，如许的日子是不会再有的了。

我们身居一处膏壤，又是置身敷裕的季候，多亏了托里尼昂先生的细心看顾，我们到处都大快朵颐。可他的细心竟然用到了用不着他操心的房间安排上了，他事前派他的仆人去订房间，而阿谁混账仆人或者是自作主张，或者是受其主子教唆，总把他安排在拉尔纳热夫人隔壁，却把我塞到屋子的另一头。但这并没如何难住我，我俩的幽会反而变得更加刺激。这类甜美的糊口过了四五天，我饱尝并沉醉于最最甜美的情欲当中。我咀嚼着那清纯、激烈、不掺杂任何必痛的情欲，那是我如此这般咀嚼的最后的和独一的情欲，并且，我能够说是多亏了拉尔纳热夫人才没有没尝过欢愉就死去。

我在妈妈那儿把小偷小摸的弊端完整改掉了，因为全都属于我，没需求去偷了。再说，我为本身订下的高贵原则也使我此后不无能这类轻贱事，并且，自此以后，我平常也确切没有干过。但是，这并不是我学会了抵抗引诱，而是我断了这类劣根，并且，我真担忧，如果再赶上这类引诱，我会像小时候那样去偷。这一点，我在马布利夫人家获得证明。我四周尽是一些可偷可拿的小玩意儿，我连看都不看一眼，但竟然瞄上了一种阿尔布瓦产的挺美的宝贵白葡萄酒，我曾在用饭时偶尔喝过几杯，醇美适口。此酒有点浑浊，我觉得本身会用鱼胶把它廓清，并且还自我吹嘘，人家就把这事交给我办了。我干起来，但弄坏了，不过只是欠都雅罢了，喝起来仍旧很醇美。是以，我趁机不时地为本身留下几瓶，以便在本身的小六合里痛饮。不幸的是，我向来不能不吃东西光喝酒。如何才气弄点面包呢？我不成能存下点面包的。让仆人们去买，等因而不打自招，并且能够说是在欺侮仆人。本身去买吧，我又向来不敢。一名腰配佩剑的面子名流，去面包店买块面包，这成何体统？最后，我想起了一名至公主的好笑体例。有人奉告这位公主，说农夫没有面包吃，她便答复说：“那就让他们吃奶油圆球蛋糕吧！”我买了点奶油圆球蛋糕。办这么点事可不轻易！我为此单独出门，偶然候跑遍全城，颠末三十家糕点店门前，�