第六章[第9页/共28页]

我约莫十一月末解缆的，在这座都会住了六个礼拜或两个月的时候，花去了约莫十二个金路易，可身材未见任何好转，并且也没获得甚么知识，除了那点解剖学课，那是跟菲茨莫里先生学的，方才开了个头，就不得不弃之不学了，因为解剖的尸身臭气熏天，我实在是受不了。

在这段幸运光阴里我所产生的统统，在这段期间我所做、所说、所思的统统，全都铭记在我的影象当中。在这之前或以后的事只是间断地闪现在脑筋里，影象不清不楚、模恍惚糊。但是那段时候的事却记得完完整全，仿佛历历在目。年青时，我的设想力老是超前的，现在却只能回顾旧事，以那些甜美的回想来赔偿我永久失却的但愿。我再也看不到将来有甚么能够勾引我的了，只要怀想旧事才气给我以欢腾，并且，对我所谈到的阿谁期间的活泼活泼、栩栩如生的回想使得我固然多有不幸，却常常快欢愉活。

旅途中的爱是长不了的。我俩必须分离了。并且，我承认，是时候了，并不是因为我已心对劲足，或即将心对劲足了，我是一天比一天更加恋恋不舍。但是，固然她非常节制，可我是心不足而力不敷了，而在我们分离之前，我想用我剩下的那点精力纵情享用一番，她为了制止我同蒙彼利埃的女人们厮混，也就遂了我的心愿。为了减轻可惜，我们订定了一些相逢的打算。我们决定，既然这类保养法对我无益，我将持续采取，并去圣-昂代奥勒镇过冬，由拉尔纳热夫人来顾问我。我只需在蒙彼利埃待五六个礼拜，让她偶然候筹办一下，以防流言流言。她详确地教我该晓得的事，该如何说，该如何做。这之前，我们应当多通信。她当真地叮嘱我要多保重身材，劝我找些好大夫看看，要谨遵医嘱，等我回到她身边时，她卖力让我遵循大夫的规定，不管它们有多么严格。我以为她说的是至心话，因为她爱我：她给了我比宠嬖更加可靠的各种爱的证明。她通过我的行囊鉴定我并不敷裕。固然她也并不富有，但她从格勒诺布尔带了很多钱来，想在我俩分离的时候逼迫我与她分享，我费了好大的劲儿才推让掉。最后，我分开了她，心全被她给掳去了，而我感觉我也让她留下了对我的至心的爱。

这就是没有任何田间劳作时，我在沙尔麦特的糊口。我老是很喜好田间劳动，只如果力所能及，我就像个农夫似的在干活，但是，我身材极其衰弱，心不足而力不敷。再说，我想同时干两种事情，因此哪一样也干不好。我以为强记就能记着，便冒死地去背很多东西，为此，我老是随身带着几本书，以难以置信的毅力去边干活边研讨和复习。我不晓得这些无谓的、不间断的固执尽力如何最后竟没把我弄成傻子。我不得不一遍又一各处几次学习维吉尔的故乡诗，可一句也没记着。我因风俗于到处随身带着书，非论是去鸽舍、园子，还是去果园、葡萄园，以是书不是丢了，便是弄破了。一干别的活儿，我便把书放在一棵树下，或者篱笆上，到处都有我忘了拿的书，并且，常常是半个月以后，我又发明了它，已经是霉烂不堪，或是被蚂蚁或蜗牛咬烂了。这类学习热忱变成了一种怪癖，使我像傻子似的，一边干活还一边嘴里不断地嘟哝点甚么。