第九章[第3页/共53页]

她激烈地反对我的这一决定，可对我的根据又不太晓得如何说是好。她尚未同他同一口径。但第二天，她没有对我亲口解释，却交给我一封很奇妙的信，是他俩一起拟就的。她通过这封信，为他的不过露的脾气辩白，而对究竟只字不提，并且指责我不该思疑他不忠于本身的朋友，催促我与他重修旧好。这封信（见信函集A，第四十八号）使我拿不定主张了。在我俩厥后的一次说话中，我发明她比第一次有所筹办，我被她完整压服了。我乃至信赖我能够是想岔了，这么看来，我真是很对不住一个朋友，应当赔罪报歉。总之，因为我已经一半出于志愿一半出于软弱，对狄德罗、奥尔巴什男爵作出过我本该要求对方做的统统主动和好的表示，我就像是乔治·唐丹（）①似的去了格里姆先生家，为他对我的冲犯而要求他谅解，始终是错觉得，只要态度暖和、体例恰当，没有解不了的仇恨。这类弊端的设法使我一辈子老是在本身的假朋友面前唯唯诺诺的。实在，恰好相反，恶人的仇恨越是找不到根由就愈发地激烈，越是感觉本身不对就越是恨对的那小我。我仅凭本身的切身经历便能够从格里姆和特隆桑身上找到对这一结论的很有力的证据。他俩因为兴趣、爱好和怪癖而至，竟成了我不共戴天的仇敌，他们底子就找不出我有任何对不起他俩的处所。他们的肝火日甚一日，就像老虎一样，越是姑息它，它就越是要发虎威。

我同乌德托夫人的私家干系到此就结束了。这类干系大师能够按照本身的心性，遵循其表象作出判定。但是，在这类干系当中，这位敬爱的女子在我身上激起的热忱，或许是任何男人都未曾感遭到的最狠恶的热忱，因为两边为任务、为名誉、为爱情、为友情而作出的罕见而痛苦的捐躯，将光照日月，可鉴世人。我俩在对方的眼里都拔得太高，不成能等闲地就自甘出错。只要不配受人尊敬的人才会不顾统统地放弃这如此贵重的尊敬。豪情之激烈能够使我们去犯法，但也恰是这类激烈豪情在禁止我们去犯法。

就如许，我在一半落空的希冀当中，在我选定的住处，同一个我所钟爱的女人，过着一种合我口味的糊口，但我感到本身几近是孤傲一人。我所贫乏的东西使我明白不到我所具有的。作为幸运和享用，我必须兼而有之，不然便一无统统。大师将会看到，为甚么我感觉这一点非常需求。现在，我再回到我本来的话题。

勒瓦瑟尔太太见我在她女儿心上占一席之地，而她本身却落空了女儿的心，便极力地想把女儿夺返来。但她不是通过女儿来同我和好，而是千方百计地挑拨女儿同我闹。她的一个别例就是，鼓励家里的人来帮她。我曾要求泰蕾兹别让任何人来退隐庐，她承诺了。可她母亲却趁我不在，未征得她的同意，就把他们弄来了，然后，还不准她奉告我。走了第一步，今后做起来就轻易了。你只要对你所爱的人坦白一件事，你很快就甚么事都毫无顾忌地瞒着他了。我一去舍弗莱特，退隐庐便人满为患，纵情欢乐。一个母亲对一个生性仁慈的女儿老是很轻易摆布的。不过，不管老太婆使出甚么把戏儿，总也没法让泰蕾兹同意她的观点，拉她一起来反对我。老太婆是铁了心了。她看到，一方面是她女儿和我，她只不过是能在我们家里糊口下去罢了；而另一方面是狄德罗、格里姆、奥尔巴什、埃皮奈夫人，他们给她许了很多愿，也常施点小恩小惠，以是她以为，同一名总包税吏的夫人和一名男爵在一起，是不会有错的。如果我的眼睛雪亮，我从当时起就会看出本身是在怀里焐着一条蛇，但是我那自觉标信赖当时还没有遭到影响，压根儿没有想到一小我会坑害本身应当爱的人。我看到在本身身边布下的诡计网，只晓得抱怨我称之为朋友的那些人跋扈专断，感觉他们是在逼迫我遵循他们的形式而非我本身的体例过上幸运糊口。