第9章[第2页/共3页]

“是的，少爷。但或许你没有看到，拉着弹弓的人是我。如果你敢动一动，他们会改掉你的花名，不再叫你‘吃耳朵的阿塞夫’，而是叫你‘独眼龙阿塞夫’。因为我这块石头对准你的左眼。”他泰然自如地说着，就算是我，也要费极力量才气听得出他安静的声音上面的惊骇。

我转过身，正都雅到哈桑的弹弓。哈桑把那根橡皮带满满拉开，弓上是一块核桃大小的石头。哈桑用弹弓对着阿塞夫的脸，他用极力量拉着弹弓，双手颤抖，汗珠在额头上排泄来。

1974年初冬，有一天哈桑和我在院子里嬉闹，用雪堆一座城堡。这时阿里唤他进屋：“哈桑，老爷想跟你说话！”他身穿红色衣服，站在门口，双手缩在腋下，嘴里呼出白气。

我看着他那傲慢的眼睛，看懂了他的眼色，他是真的要伤害我。阿塞夫举起拳头，向我走来。

“你的哈扎拉人明天犯了大错，阿米尔。”他说，然后转成分开。我看着他们走下山，消逝在一堵墙壁以后。

哈桑耸耸肩。在外人看来，他平静自如，但哈桑的脸是我从小就看惯了的，我清楚它统统纤细的窜改，他脸上任何一丝颤抖都躲不过我的眼睛。我看得出他很惊骇，非常惊骇。

“你应当对我有所体味，哈扎拉人。”阿塞夫阴沉着脸说，“我是个非常有耐烦的人。明天这事可没完，信赖我。”他转向我，“我跟你也没完，阿米尔。总有一天，我会亲身让你尝尝我的短长。”阿塞夫退了一步，他的主子也是。

“请放过我们，少爷。”哈桑说。

我但愿本身身上也有近似的残疾，能够乞换来爸爸的怜悯。太不公允了，哈桑甚么都没干，就获得爸爸的珍惜，他不就是生了阿谁笨拙的兔唇吗？

“哦，你们碍着我了。”阿塞夫说。看到他从裤兜里取出阿谁东西，我的心开端下沉。当然，他取出来的是那黄铜色的不锈钢拳套，在阳光下闪闪发亮。“你们严峻地碍着我。实际上，你比这个哈扎拉小子更加碍着我。你如何能够跟他说话，跟他玩耍，让他碰你？”他的声音充满了嫌恶。瓦里和卡莫点头以示同意，随声拥戴。阿塞夫双眉一皱，摇点头。他再次说话的时候，声音显得跟他的神采一样猜疑。“你如何能够当他是‘朋友’？”

我背后传来一阵仓猝的活动声音。我眼角一瞄，瞥见哈桑弯下腰，敏捷地站起来。阿塞夫朝我身后望去，吃惊地瞪大了眼睛。我瞥见瓦里和卡莫也看着我身后，眼里一样带着震惊的神采。

“噢，”哈桑说，他舔舔嘴唇，清清喉咙，说：“老爷，这……这会不会……”

在随后几年，喀布尔的人们不时将“经济生长”、“鼎新”之类的词挂在嘴边。君主立宪制被烧毁了，取而代之的是共和国总统带领下的共和制。有那么一阵，这个国度抖擞出勃勃朝气，也有各种弘远目标，人们议论着妇女权力和当代科技。

“你晓得那是甚么吗？”阿谁印度人――库玛大夫说。

爸爸望着哈桑利诱不解的眼睛：“我重新德里请来库玛大夫，库玛大夫是名整容外科大夫。”

爸爸向来不会健忘哈桑的生日。曾经，他常常问哈桑想要甚么，但厥后他就不问了，因为哈桑要的东西太详确微，的确不能被称之为礼品，以是每年夏季爸爸自行遴选些东西。有一年他给买了一套日本的玩具车。上一年，爸爸让哈桑喜出望外，给他买了一顶毛皮牛仔帽，克林特・伊斯伍德带着这类帽子演出了《黄金三镖客》――这部电影代替了《七侠荡寇志》，成为我们最爱好的西部片。整整一个夏季，哈桑和我轮番戴那顶帽子，唱着那首闻名的电影主题曲，爬上雪堆，打雪仗。