第44章[第2页/共5页]

我抱他上床，把他放下。然后我躺在本身床上，望着窗外伊斯兰堡上方紫色的天空。

我把剩下的都奉告他了：跟阿塞夫见面、斗争、索拉博和他的弹弓、逃回巴基斯坦。当我说完，他缓慢地写下一些东西，深深呼吸，平静地看了我一眼：“好了，阿米尔，你前面有场艰苦的战役。”

“那是甚么？”

我把产生过的统统十足奉告他：我跟拉辛汗的会晤、前去喀布尔、恤孤院、伽兹体育馆的掷石头。

奥马尔吸气，用钢笔敲打下巴，然后把气呼出来。“你还是填一份收养申请表，等候最好的成果。你能够做独立的收养。也就是说，你得和索拉博一起糊口在巴基斯坦，日复一日，挨过两年，你能够替他申请政治庇护。那是个冗长的过程，你得证明他遭到政治毒害。你也能够申请人道主义签证。那得由查察总长考核，很难获得。”他顿了顿，“另有个挑选，或许是你最好的体例了。”

我感喟，揉揉眼睛。眼睛前面突突发痛。

“我晓得，”他说，“但让我们假定现在这个孩子父母双亡的环境弄清楚了。即便那样，移民局会以为，最好由该国的人来收养这个孩子，以便他能保持本国的文明传统。”

索拉博点点头，爬回床上，持续侧身躺着看电视。

“如果你能证明，它会起感化。很抱愧，你有甚么证明文件或者甚么证人吗？”

“是的，”我伸了一根手指在他下巴，把他的脸转过来，“另有一件事，索拉博。”

“嗨。”

“嗯，事情是如许的。能够需求一段时候，但他说能够做到，并且他会帮忙我们。”我把手放在他脖子前面。内里，呼唤人们祷告的钟声响彻大街冷巷。

“天！”他低声惊呼，“很抱愧，我在喀布尔有很多夸姣的回想。很难信赖你刚才奉告我的竟然是同一个处所。”

“只是待上一阵。”

我记得在我们的婚礼上，他朗读一首写在旅店信纸上的诗歌。我和索拉雅走向舞台，朝闪光的镜头浅笑的时候，他的儿子在我们头顶高举《可兰经》。“他如何说？”

“我会奉告你，那儿不是伯克利。”我说。

“真是个好动静。”我说，“我忍不住想让你快点见到索拉博。”

“不是，我在卡拉奇[1]Karachi，巴基斯坦南部都会。[1]出世，但在喀布尔糊口了好几年。沙里诺区，靠近哈吉雅霍清真寺。”费萨尔说。“实际上，我在伯克利[2]Berkeley，美国加州都会。[2]长大。1960年代前期，我爸爸在那儿开了间唱片店。自在爱情，染了领带的衬衫，你叫得出来的全都有。”他身材前倾，“我去过伍德斯托克音乐节[3]Woodstock，位于纽约州东南，每年8月停止民谣和摇滚音乐节。[3]。”

“美国打来的电话。”费亚兹先生的声音。

“不，它不是。不要那些处所。天，天啦！求求你，别如许！”他浑身颤抖，涕泗俱下。

“我也心有戚戚，阿米尔。”他说，“但究竟是，就当前的移民法、收养机构政策和阿富汗的政治局势看来，你的环境很不妙。”

“持续。”

“英语难学吗？”