第14章[第2页/共5页]

又隔了半个礼拜，我才开口跟哈桑说话。当时我的午餐吃到一半，哈桑在清算碟子。我走上楼梯，回房间去，哈桑问我想不想去登山。我说我累了。哈桑看起来也很累――他肥胖了，双眼泡肿，上面另有灰白的眼圈。但他又问了一次，我勉为其难地承诺了。

他闷声把剩下的郁金香都种完。

我甚么也没说，只是持续在盘子里拨弄着阿谁鸡蛋。

我耸耸肩：“我那里晓得？”

霍玛勇叔叔在贾拉拉巴德的红色屋子楼高两层，带有阳台，从上面能够看到一个大花圃，有围墙环抱，种着苹果树和柿子树。那儿还植有树篱，到了夏天，花匠会将其剪成植物形状。别的另有个铺着翡翠绿瓷砖的泅水池。泅水池没有水，底部积着一层半融的雪，我坐在池边，双脚在池里闲逛。霍玛勇叔叔的孩子在院子的别的一端玩捉迷藏。妇女在厨房做饭，我闻到炒洋葱的味道，听到高压锅扑哧扑哧的声音，另有音乐声和笑声。爸爸、拉辛汗、霍玛勇叔叔、纳德叔叔坐在阳台上抽烟。霍玛勇叔叔说他带了投影机，能够放他在法国的幻灯片给大师看。他从巴黎返来已经十年了，还在夸耀那些笨拙的幻灯片。

“我刚把鹞子比赛的事情跟大师说了！”爸爸坐在驾驶座上说。霍玛勇叔叔和他两个老婆坐在中间那排，朝我浅笑。

“谁？”

他求我念《沙纳玛》给他听，我说我窜改主张了。奉告他我只想走回本身的房间去。他望着远方，耸耸肩。我们沿着那条来路走下，没有人说话。我生射中第一次巴望春季早点到来。

“我只是想想罢了，没别的。”

“好吧，我们两个也能够很高兴啊。”我说。

我望着空中，手里抓起一把冷冷的泥土，任由它从我指缝间滑落。

爸爸笑着，眨眨眼，“穿和缓些。”

他又戴上手套。“我和阿里一起长大。”他咬牙切齿地说，“我爸爸将他带回家，他对阿里视如己出。阿里待在我家四十年了，整整四十年。而你以为我会将他赶走？”他转向我，脸红得像郁金香一样，“我不会碰你一下，阿米尔，但你如果胆敢再说一次……”他移开眼睛，摇点头，“你真让我感觉耻辱。至于哈桑……哈桑那里也不去。你知不晓得？”

事情本来不该该是如许的。爸爸和我终究变成朋友了，几天前我们去了植物园，看那头叫“玛扬”的狮子，我趁没人重视，还朝熊扔了一块石头。以后，我们去电影院公园劈面那家“达克达”烤肉店用饭，点了烤羊肉和从阿谁印度烤炉取下来的馕饼。爸爸跟我说他去印度和俄罗斯的故事，给我讲他碰到的人，比如说他在孟买【Bombay，印度都会】看到一对佳耦，没手没脚，结婚已经四十七年，还养了十一个孩子。跟爸爸如许过上一天，听他讲故事，太风趣了。我终究获得了我多年来梦寐以求的东西。但是现在我获得了，却感觉非常空虚，跟这个我在内里摇摆双腿的泅水池一样。

“只是感冒罢了啦，我们礼拜五去，是吗，爸爸？”

“就像我说的，我那里晓得他出了甚么题目？”我不耐烦地说，“或许他抱病了。人们老是会抱病的，阿里。看吧，你想冻死我呢，还是筹办给炉子燃烧？”