第32章[第1页/共2页]

“如果你讨厌我向你发问，你就直说吧。”

“你和我都晓得斯特里克兰的日子是如何过的，”他用颤抖的声音说，“我不能让她糊口在那种环境里――我就是不忍心。”

“如果我再等等，事情或许就畴昔了。我不该该如此沉不住气的。唉，不幸的孩子，我如何能如许逼她呢？”

“你为甚么不到外埠去呢？”

“是的，但你晓得，你并不爱她。”

“如果是你，你会如何做？”他问。

“唉，比之前更爱啊。斯特里克兰不是那种能给女人幸运的男人。他们的干系保持不了多久。我但愿她晓得我永久不会让她绝望。”

“我说出来内心好受点。唉，你不会晓得我内心有多痛苦。”他抛下铅笔。“是的，我两个礼拜前就晓得了。我比她还早晓得。”

我耸了耸肩膀，但没有说话。我对布兰琪・斯特罗夫没有好感，但晓得如果我把我对她的实在设法说出来，那只会让不幸的德克感到痛苦。

“你还爱着她吗？”

“走是她本身要走的。如果她到时有甚么不快意，那也是她该死。”

“你现在筹办如何办？”我最后说。

“不，那不可，我必须在这里，免得她需求我的时候找不到我。”

“我不敢信赖。我感觉那是不成能的。她本来看到斯特里克兰就讨厌。那不但不成能，并且让人不敢信赖。我觉得那只是我的妒忌心在作怪。你晓得的，我的妒忌心向来很强，但我学会了不表示出来。我妒忌每个她熟谙的人，我乃至连你都妒忌。我晓得她并不像我爱她那么爱我。那是很天然的，对吧？但她答应我爱她，我已经感觉很幸运了。我逼迫本身到内里去，每次待上几个小时，留下他们两小我在家里。我感觉思疑她降落了我的品德，我想要奖惩本身。当我归去时，我发明他们不但愿我在家――斯特里克兰倒无所谓，我在不在家他都不体贴，但布兰琪并不肯意我回家。我亲她的时候，她浑身颤栗。比及我终究肯定他们有私交时，我不晓得该如何办。我晓得如果我大吵大闹，那只会让他们嘲笑。我想如果我闭上嘴巴，假装甚么也没看到，那就没有事了。我决定要心平气和地请他走，不要跟他辩论。唉，你不会晓得我接受了多少痛苦！”

但我在和斯特罗夫说话的时候感到很猜疑，因为这整件事情产生得太俄然。我没法设想他事前会没有发明甚么蛛丝马迹。我想起了我曾在布兰琪・斯特罗夫眼里看到那种奇特的神采，或许那意味着她已经模糊认识到她内心产生了一种让她感到不测和警戒的豪情。

“你必定是我熟谙的人中最没有自负心的。”我说。

“那你如何不把斯特里克兰打发走呢？”

他要说的话都已说完，但又不肯住嘴。他几次地报告阿谁场景。他忽而想起来有件事还没奉告过我，忽而又会商当时应当说这句话而不是说那句话，然后又为本身的自觉而痛心。他很悔怨本身做了这件事，指责本身忽视了那件事。夜色越来越深，到最后我和他都累了。

我沉默很久，思虑着斯特罗夫跟我说的话。我受不了他的软弱，他也看出来我很不满。

他仿佛不知仇恨为何物。像我这类凡夫俗子，看到他如此没有骨气，内心实在是有点恼火。他能够猜到了我的情意，因为他随即说：