第31章[第1页/共3页]

“‘我要跟斯特里克兰走，德克，’她说，‘我跟你过不下去了。’”

我窜改了设法：酒精并非导致他如此绝望的祸首祸首。他本来红润的脸这时很奇特地变得青一块白一块。他的手正在颤栗。

“你必须明智一点。你不能喝西北风啊，这你也晓得的。斯特里克兰没有钱的。”

“你如何赢利？”

“我不忍心让你去住阿谁可骇、肮脏的阁楼。这里是我的家，但毕竟也是你的家。住在这里你会舒畅一些。起码你不消去吃那些温饱交煎的苦头。”

然后斯特罗夫声泪俱下地跟我说他如何走到他老婆身边，试图去拥抱她，但她躲开了，求斯特罗夫别碰她。斯特罗夫要求她不要丢弃本身。他奉告布兰琪本身有多么地爱她，为她做过多少事情。他提起他们的糊口是多么地幸运。他不会生她的气，也不会指责她。

“敬爱的，”他最后哽咽着说，“你如何能够如许狠心啊？”

楼道很暗淡，我看不清他的模样，但他说话的语气让我感觉很奇特。我晓得他喝酒向来很节制，不然我会以为他是喝醉了。我把他领进客堂，请他坐下。

“你走？”

“他笑了一下，你晓得他笑起来是甚么模样，仿佛那不是因为他有好笑的事情，而是因为他感觉你是个该死的大傻瓜，他说他顿时就走。他开端清算行李。你也记得的，我从他家里拿了些我以为他会需求的东西。他让布兰琪给他拿一张纸和几根绳索，好让他把东西包起来。”

“我不晓得。我会想体例的。”

“求求你让我温馨地分开吧，德克，”她最后说，“你不晓得我爱的是斯特里克兰吗？他去那里，我就去那里。”

“我想你必定是疯了。我不晓得是甚么迷住了你的心窍。”

他回身看着斯特里克兰。

“你如何啦？”我问，看贰心神荡漾的模样，我感到很吃惊。

他凄然地环顾着他的画室，他很爱这个处所，因为布兰琪曾经让它显得那么夸姣、那么温馨。他长久地闭上眼睛，然后他深深地看了一眼，仿佛要把她的模样印在脑海里。他站起来，拿了他的帽子。

她吓呆了。她不晓得这是甚么意义。

“你真是个风趣的小矮子。”斯特里克兰说。

“我晓得。”

然后他想起了别的东西。

“产生甚么事了吗？”我问。

“喂，”我说，“我们回你的画室去吧。如果你做错事，那你必须去报歉的。我感觉你老婆不是那种斤斤计算的人。”

“这是你的错，是你非要让他来的。”

斯特罗夫挣扎着站起来。他发明他老婆竟然还是显得若无其事，而刚才在她面前出丑更让他感觉屈辱。他的眼镜在扭打中不晓得掉那里去了，他一时找不到。布兰琪把眼镜捡起来，冷静地递给他。他仿佛俄然认识到本身的不幸，因而开端嚎啕大哭，固然他明显晓得如许会让本身变得更加好笑。他用双手捂着脸。别的两小我冷静地看着他。他们动都没有动。

“敬爱的朋友，别不欢畅啊。她会返来的。女人在气头上说的话，你千万不能当真。”

“我如何还能回画室去呢？”他委顿地说，“他们在那边啊。是我分开他们的。”

这时我能看清楚他了。平常他老是干清干净的，但这时倒是衣裳不整。他俄然变得很肮脏。我信赖他刚才必定喝酒了，我笑了起来。我筹办讽刺他几句。