第31章 睡着的人和醒着的人(2)[第3页/共5页]

这时艾布・哈桑站起家，见他母亲站在他面前。他迷含混糊地说道：“指安拉赌咒，母亲，昨晚我在梦中发明本身在一座皇宫里，四周宫娥彩女成群，谨慎翼翼地服侍我。我坐在哈里发的宝座上，发号施令，统治国度。母亲，这就是我在梦中所见的。确切，这些景象都是在梦中产生的。”

哈里发安抚并赞美地说：“我是你的客人。你向来不会回绝客人的。”

直喝得酩酊酣醉人事不省；

艾布・哈桑对母亲说：“你说得对，母亲。请你证明我已经忏悔了，我已经从疯颠中复苏过来。快救救我吧，我已经将近死了。”

适口的醇酒像阳光般灿美，

哈里发对艾布・哈桑说：“感激安拉，他使你免除灾害。我看你现在已规复安然了。”

艾布・哈桑说：“你敬的酒，我天然会喝。”

这时艾布・哈桑不得不坐起家。他回想他与他母亲产生的统统，他如何打她，如何进了疯人院。他感到惶惑，百思不得其解。他暗自嘀咕道：“谁晓得我是如何回事？我究竟产生了甚么？又是谁把我带到这儿来的？”他用目光巡查四周，见一个宫女，便问她：“我是谁？”

“他是个疯子。”世人异口同声答复道。

他继而思考了好一阵子，心想：不错，我是艾布・哈桑・海里尔，我所瞥见的，不过是梦中的景象。在梦中我成了哈里发，我发号施令，我随便呵叱。他继而又想：不过这又不像是做梦，我确切成了哈里发，我曾恩威并施，奖惩清楚。

他又问一个年长的奴婢：“我是谁？”

母亲前去处院长讨情，要求院长开释她的儿子。院长承诺了她的要求。她带着儿子回到本身家中。

哈里发闻声艾布・哈桑的吟咏，内心非常欢畅。他举起酒杯，一饮而尽。两人一向喝酒作乐，畅怀畅谈，不觉都有些不能矜持。艾布・哈桑说：“朋友，我对我的经历感到非常利诱，就仿佛我变成了哈里发，在那儿发号施令、奖惩有序。不错，这确切是梦境。”

这时，大总管走上前来讲道：“众穆民的魁首啊，以安拉之名，请你看看你的四周，你确切是哈里发，是众王之王呀！”

佐法尔叩吻空中，表示服从，然后分开，去做艾布・哈桑号令的事。艾布・哈桑仍然坐在哈里发的宝座上，发号施令，让文武百官去履行，直到傍晚，才让朝臣们散去。这时奴婢们围拢上来，卷起帷帘，服侍着他进到旁厅。厅内四周蜡烛和灯盏透明，照得如同白天。歌女们弹奏起美好动听的乐曲，丝竹之声伴跟着歌颂，回荡在全部大厅。艾布・哈桑心想：“指安拉赌咒，我真是哈里发哩！”这时婢女们走上前来，请他在餐桌旁就坐，同时摆上丰厚的菜肴。艾布・哈桑大吃大嚼，直到吃饱喝足。他喝令一个宫女走过来，问道：“你叫甚么名字？”宫女答复：“我叫米丝凯。”他又问另一个宫女叫甚么。那宫女答复说：“我叫实尔芳。”他又问第三个宫女的名字，宫女答复说：“我叫图哈芬。”艾布・哈桑把宫女们的名字一个个都问到。这时，宫女们又摆上各式百般的生果和点心，艾布・哈桑又吃了个够。三个歌女走上前来坐在他面前，弹奏起婉转的乐曲，莺鸣玉啭般的歌声在大厅内萦回。婢女奴婢全都垂手肃立，服从呼唤。艾布・哈桑这时心想：“天国不过如此。”他欢畅极了，玩得非常痛快高兴。他叮咛重重犒赏那些歌女们。哈里发在一旁看到此种景象，不由捧腹大笑。