第31章 睡着的人和醒着的人(2)[第2页/共5页]

佐法尔叩吻空中，表示服从，然后分开，去做艾布・哈桑号令的事。艾布・哈桑仍然坐在哈里发的宝座上，发号施令，让文武百官去履行，直到傍晚，才让朝臣们散去。这时奴婢们围拢上来，卷起帷帘，服侍着他进到旁厅。厅内四周蜡烛和灯盏透明，照得如同白天。歌女们弹奏起美好动听的乐曲，丝竹之声伴跟着歌颂，回荡在全部大厅。艾布・哈桑心想：“指安拉赌咒，我真是哈里发哩！”这时婢女们走上前来，请他在餐桌旁就坐，同时摆上丰厚的菜肴。艾布・哈桑大吃大嚼，直到吃饱喝足。他喝令一个宫女走过来，问道：“你叫甚么名字？”宫女答复：“我叫米丝凯。”他又问另一个宫女叫甚么。那宫女答复说：“我叫实尔芳。”他又问第三个宫女的名字，宫女答复说：“我叫图哈芬。”艾布・哈桑把宫女们的名字一个个都问到。这时，宫女们又摆上各式百般的生果和点心，艾布・哈桑又吃了个够。三个歌女走上前来坐在他面前，弹奏起婉转的乐曲，莺鸣玉啭般的歌声在大厅内萦回。婢女奴婢全都垂手肃立，服从呼唤。艾布・哈桑这时心想：“天国不过如此。”他欢畅极了，玩得非常痛快高兴。他叮咛重重犒赏那些歌女们。哈里发在一旁看到此种景象，不由捧腹大笑。

艾布・哈桑一向昏睡着，直到天明才复苏。当他醒来后，便大声呼唤：“实尔芳、米丝凯、图哈芬，你们都在哪儿？”他不断地呼喊宫女们的名字。他母亲听到他的呼喊，从速跑到他面前，说道：“我儿呀，快醒醒！你在做梦哩！”艾布・哈桑展开双眼，见面前站着一个老太婆，他坐起家，问道：“你是谁？”“我是你母亲呀！”母亲答复说。“你扯谎，我是哈里发！”母亲听后，冲他嚷嚷：“复苏复苏吧，不要胡说八道。如果有人闻声你说这话，把它告到哈里发那儿，我们百口性命财产就难保了！”

他继而思考了好一阵子，心想：不错，我是艾布・哈桑・海里尔，我所瞥见的，不过是梦中的景象。在梦中我成了哈里发，我发号施令，我随便呵叱。他继而又想：不过这又不像是做梦，我确切成了哈里发，我曾恩威并施，奖惩清楚。

艾布・哈桑从哈里发手中接过酒，一口饮了下去。不一会儿就感觉头重脚轻，天旋地转，倒了下去。哈里发命马斯鲁尔将艾布・哈桑背至宫中。马斯鲁尔服从，将艾布・哈桑背到宫中，放到哈里发面前。哈里发命宫娥彩女、男女奴婢围在艾布・哈桑四周，谨慎服侍。他本身则躲在一个艾布・哈桑看不见的处所。他命宫女们在艾布・哈桑面前弹吹打曲。天刚发亮，艾布・哈桑从昏睡中醒来，闻声四周丝竹齐鸣、歌声婉转，发明本身置身宫廷当中，两厢宫娥彩女、成群奴婢肃立服侍。他不由自主地说道：“无能为力，端赖巨大的安拉了。我实在怕进疯人院。妖怪又像前次一样来找我了。你这可爱的妖怪！”