第九十七章乱战[第1页/共15页]

李清照『声声慢』

孤单难耐，好不轻易比及傍晚，等来的倒是更令人悲伤的东西：“梧桐更兼细雨，到傍晚、点点滴滴。”风吹梧桐叶，萧萧瑟瑟，本已悲惨，又加细雨滴到梧桐上，更助悲惨。温庭筠《更漏子》“梧桐树，半夜雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明。”李清照是位灵敏善感的词人，雨打梧桐点点滴滴，好象敲击着她破裂的心灵，使她哀痛至极。

“雁过也，正悲伤，倒是旧时了解”，透过北雁南飞，曲写家破夫亡、流落南边的悲苦。

此词之作，是因为心中有无穷痛苦烦闷之情，从内心喷薄而出，虽有奇思妙语，而并非决计求工，故反而天然深切动听。陈廷焯《云韶集》说它“后幅一片神行，愈唱愈妙”。正因为并非决计求工，“一片神行”才是能够的。（沈祖棻）李清照《声声慢》翻译及赏析

从“守著窗儿”以下，写独坐无聊，内心苦闷之状，比“寻寻觅觅”三句又进一层。“守著”句依张惠言《词选》断句，以“单独”连上文。秦观（一作知名氏）《鹧鸪天》下片：“无一语，对芳樽，安排肠断到傍晚。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门”，与此词意境附近。但秦词从人对傍晚有思惟筹办方面着笔，李则从背面说，好象天成心不肯黑下来而令人尤难堪熬。“梧桐”两句不但脱胎淮海，并且兼用温庭筠《更漏子》下片“梧桐树，半夜雨，不道离情正苦；一叶叶，一声声，空阶滴到明”词意，把两种内容融而为一，笔更直而情更切。最后以“怎一个愁字了得”句作收，也是门路独辟之笔。自庾信以来，或言愁有千斛万斛，或言愁如江如海（别离见李煜、秦观词），总之是极言其多。这里却化多为少，只说本身思路纷茫庞大，仅用一个“愁”字如何包含得尽。妙在又不申明于一个“愁”字以外更有甚么表情，即戛但是止，仿佛不了了之。大要上有“欲说还休”之势，实际上已倾泻无遗，淋漓尽致了。

赏析：

上片从一小我寻觅无着，写到酒难浇愁；风送雁声，反而增加了思乡的难过。因而下片由春季高空转入自家天井。园中开满了菊花，秋意正浓。这里“满地黄花堆积”是指菊花盛开，而非残英满地。“蕉萃损”是指本身因哀伤而蕉萃瘦损，也不是指菊花枯萎干枯。正因为本身偶然看花，虽值菊堆满地，却不想去摘它赏它，这才是“现在有谁堪摘”的确解。但是人不摘花，花当自萎；及花已损，则欲摘已不堪摘了。这里既写出了本身偶然摘花的愁闷，又流露了惜花将谢的情怀，笔意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直须折，莫待无花空折枝”要深远多了。

词的说话浅显夷易，虽是平常语，但富有表示力，表示了深切的内容。《声声慢》词调可押平声韵，也可押入声韵，词人选用了入声韵，能够很好地表达愁闷的情怀，并多次应用双声字、舌音和齿音字，更加重了凄惨悲苦的情调。

“雁过也”三句，将上文含情未说之事，略加点明。恰是在这个时候，一群征雁，掠太高空。在急风、淡酒、愁绪难消的景象中，它们的蓦地突入，便突破了当前的孤零死寂，令人不无空谷足音之感，但这感，却不是喜，而是“悲伤”。因为雁到春季，由北而南，作者也是北人，出亡南下，仿佛是“旧时了解”，因此有“同是天涯沦落人”之感了。《漱玉词》写雁的有多处，以此与她暮年所写《一剪梅》中的“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”以及南渡前所写《念奴娇》中的“征鸿过尽，万千苦衷难寄”对比，能够看出，这两首虽也充满离愁，但那离愁中倒是含有甜美的回想和相逢的但愿的，而本词则表示了一种绝望，一种极度的悲伤。