第十章[第1页/共9页]

小王子迷惑：“他向来也没有见过我，如何会熟谙我呢？”

"Over all that" asked the little prince.

"Over all that," the king answered.

小王子又打起哈欠来了。他遗憾没有看到日落，并且他开端感到有些无聊了。

看来他不但是一个绝对的君主，并且是全部宇宙之王。

He had a magnificent air of authority.

小王子拜访的第一颗小行星上住着一个国王。国王穿戴用紫色貂皮装潢的大袍子，坐在很简朴却又非常严肃的宝座上。

For his rule was not only absolute: it was also universal.

他给小王子举了一个例子说：“如果我号令一名将军变成海鸟，而这位将军并没有从命我的号令，那么这就不是将军的错误，而是我的错误。”

The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe. So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.

“但是，这儿一小我都没有，审判谁啊！”

“啊！来了一个子民。”国王瞥见小王子时，欣喜地喊了起来。

小王子持续他的旅途，内心想：“这些大人真奇特。”

He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330. He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.

"If I ordered a general," he would say, by way of example, "if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general. It would be my fault.""May I sit down" came now a timid inquiry from the little prince.

“那么我提出的日落呢？”小王子一旦提出一个题目，他是不会健忘这个题目的。