第8章[第1页/共4页]

他沿着湖边走到街口，发明一辆警车停在杰克家门外。“他妈的恰是时候。”内斯想。他悄悄靠近那所屋子，躲在窗户底下。前门是敞开的，他踮着脚尖爬上门廊台阶，紧贴着破坏的墙板边沿进步，还要制止墙板收回嘎吱的响声。他悄悄奉告本身，他们在议论我mm的事情，我完整有权力晓得说话的内容。他靠在纱门上，只能瞥见内里的走廊，但能听到杰克在起居室里慢条斯理地大声辩白的声音，差人仿佛一开端不信赖他的话。

“詹姆斯，”玛丽琳说，“别喊了。”她特长指导点太阳穴，做出头疼的神采，闭上眼睛。内斯骇然发明，一滴暗玄色的血从她脸上流下来――不，不是血，而是眼泪，睫毛膏把它染成了玄色，在她的脸颊上构成一条肮脏的灰迹。见此景象，汉娜的谨慎脏一时候充满了怜悯，她去够母亲的手，玛丽琳仿佛浑然无知，汉娜满足地把手搭在母亲的脖子前面表示安抚。

“听着，内斯，”杰克嘟囔道，“如果莉迪亚奉告你，我……”

“杰克，”伍尔夫大夫厉声说，“如何了？”

这时，走在母切身后的杰克敏捷向后看了一眼，当内斯的目光和他对上时，能够毫无疑问地看出：杰克惊骇了。接着他便拐出巷子走掉了。

内斯眼角的余光瞥见杰克坐在人群边沿，靠着他的母亲。他很想揪住杰克的衣领，问问他到底晓得些甚么。畴昔的一周，他父亲每天早晨都会给差人打电话，扣问是否有新停顿，但菲斯克警官的答复一概是“我们还在调查”。如果现在差人在场，内斯想，他是否应当把杰克的事情奉告父亲？杰克盯着脚前的空中，仿佛过于惭愧，不敢抬开端来。等内斯回过甚向前看的时候，棺材已经被放到墓穴里了。那抛过光的木头，另有棺盖上的白百合――全数消逝了，它曾经停放过的处所空无一物。他错过了统统。他的mm已经不在了。

内斯叫道：“阿谁杂种晓得一些莉迪亚的事。”

脖子上有潮湿的感受，他伸手去擦，发明本身满脸是泪――刚才他一向在无声地抽泣。人群另一边，杰克的蓝眼睛俄然盯住了内斯，看到内斯正用肘弯抹着眼泪。

他俄然住嘴，因为内斯的父母和伍尔夫大夫走近了，能够会听到他们的对话。内斯向后踉跄着退了几步，目光扫过杰克、他的父亲（等着父亲过来拉开他）和那棵榆树。

“她提早选修了物理课，她妈妈但愿她和十一年级的一起上课。”

“你感觉呢？”内斯沙哑地喊道，他悔恨本身沙哑的嗓音。

内斯在墓园里待了一个小时、两个小时、三个小时，看着工人把折叠椅摞在一起，收好各种花束，清理草丛中的纸团和纸巾。他在内心不断地回想本身把握的杰克的统统环境――每个究竟和每段传言，最后连二者之间的边界都开端变得恍惚不清。比及筹办回家的时候，一股可骇的狂怒已然在他的体内沸腾。他既但愿又不敢去设想莉迪亚和杰克在一起的景象。杰克是否伤害了她？内斯不晓得，他只晓得杰克是统统题目的关键，他发誓要弄清本相。直到几个掘墓人扛起铲子，走向没有填土的墓坑，他才艰巨地挪动双脚，转成分开。

“你在这里干甚么？”内斯问。他靠近了才发明，杰克的衬衣是暗蓝色，不是玄色，并且，固然他的裤子是正式的，但脚上却穿戴他那双吵嘴相间的旧网球鞋，前面另有脚指顶出的洞。