第63章[第3页/共3页]

译文

将听吾计，用之必胜，留之；将不听吾计，用之必败，去之。

作者：孙武

善用兵者，役不再籍，粮不三载，取用于国，因粮于敌，故军食可足也。国之贫于师者远输，远输则百姓贫；近师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。力屈、财殚，中原、内虚于家，百姓之费，十去其七；公家之费，破军罢马，甲胄矢弓，戟盾矛橹，丘牛大车，十去其六。故智将务食于敌，食敌一钟，当吾二十钟；萁杆一石，当吾二十石。故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。车战得车十乘以上，赏其先得者而更其旗号。车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。

若服从我的定见，用兵作战就会取胜，我就留下来；如果不从，兵戈就会失利，我将会分开这里。

是以，要通过对敌我五个方面的环境停止综合比较，来切磋战役胜负的景象：一是政治，二是天时，三是阵势，四是将领，五是轨制。政治，就是要让公众和君主的志愿分歧，战时他们才会为君主去死，不存贰心。天时，就是指日夜、晴雨、酷寒、酷热、季候气候的窜改。阵势，就是指高陵凹地、路途远近、险隘平坦、进退便利等前提。将领，就是批示者所具有的聪明、诚信、仁爱、英勇、严明等本质。轨制，就是军制、军法、军需的制定和办理。凡属这五个方面的环境，将领都不能不知。充分体味这些环境的就能取胜，相反就会作战失利。别的，还要通过比较两边的详细前提来切磋战役胜负的景象，即两边君主哪一方施政腐败？哪一方将帅更有才气？哪一方具有更好的天时天时？哪一方军纪严明？哪一方兵力强大？哪一方士卒练习有素？哪一方奖惩清楚？通过这些阐发比较就能够判定谁胜谁负了。