376[第4页/共4页]

俄狄甫斯举起行乞棒，向他表示不要靠近。“无耻的骗子，“他大声说，“你还嫌我蒙受的折磨不敷，还想把我抢走！你休想操纵我让你的都会免除即将到来的灾害，我不肯到你们那边去。我只会派复仇的妖魔与你同去。

忒修斯号令他闭嘴，并要他说出藏匿两个女人的处所。过了一会儿，两个女人被救回，重新和俄狄甫斯在一起。克瑞翁被迫带着仆人悻悻地分开了库洛诺斯。

国王还持重地承诺帮忙他们复国重登王位。

波吕尼刻斯从底比斯逃出来时，随身带了一根项链和一方面巾。这是两件宝贝，是女神阿佛洛狄忒送给哈耳摩尼亚与卡德摩斯的结婚礼品。戴上这两件东西的人都会招来灾害。它们已经使得哈耳摩尼亚、酒神巴克科斯的母亲塞墨勒以及伊俄卡斯特都死于非命。最后，它们又转落在波吕尼刻斯的老婆阿尔琪珂手上。现在波吕尼刻斯试图用项链贿赂厄里费勒，要她说出她藏匿丈夫的处所。

“这份礼品不如你设想的那么轻微，“俄狄甫斯持续说，“为了我这老朽的躯体，你必然会卷入一场战役中。“因而，他讲了本身被放逐的启事，以及那些自擅自利的支属要逼他归去，然后，他恳请忒修斯给他帮忙。

“先奉告我们，哥哥，你为甚么到这里来？“安提戈涅暖和地说，“或许你的话会打动父亲，让他伸开嘴说话。“

他的女儿和同来的人背过身去，走了一阵，才转头一望。面前呈现了古迹，俄狄甫斯已经无影无踪。天空中既无闪电，又无雷声，连一丝风也没有。四周出奇地温馨，忒修斯单独一人站在那边，用手掩住眼睛，仿佛这奇异的景象使他睁不开眼似的。他做完祷告后，来到两位女人面前，带着她们一起回到雅典。

“是的，父亲。“安提戈涅答复说，“你的儿子波吕尼刻斯已站到你的面前。“

“莫非真是他吗？“俄狄甫斯掉头问了一句。