第30章[第1页/共4页]

我从René的怀里抽脱手，小声说：“René，沥川在看着我们。”

在这一礼拜，CGP的事情职员终究在停止期前递交了统统的文件。René的模型也全数完工了。本来，他还希冀我能带他去雁荡山，瞥见沥川那张阴沉森的脸，再瞥见我的大核桃，吓得不敢提了。还是霁川带他去玩了两天，返来时给我带了几包冬米糖。当天早晨，René敲我的房门，送给我一个放在玻璃罩子里的小模型。我一看，是沥川的“鹅卵石”，用玻璃和钢丝做的，内里镶着个小灯胆，光芒透出来，朦昏黄胧，非常逼真、非常标致。

我在猜想他的话，过了一会儿，我点头：“行，我能够劝沥川回瑞士。不过，你得奉告我他究竟出了甚么事？”

他微微一怔，说：“因为你很少有拼写弊端，只要这一首，有个单词你拼错了。”

Final presentation说来就来。

“为甚么？”

我抬开端，瞥见沥川恰好从房间走出来。

沥川接过我的话头，持续说：“感谢谢蜜斯。我所设想的恰是一块如许的幽石，灰色光滑的大要，能够倒影天空的云彩，既表现了‘白云抱幽石’的诗境，又与‘清涟’山庄的称呼相照应。同时也是对谢灵运这位在温州写出了‘水池生春草，园柳变鸣禽’如许绝世名句的山川墨客表示敬意。”

我接过模型关上房门。公然闻声沥川和René在走廊上用法语争论了起来。超等愁闷啊，当年为甚么就是赌了那口气，二外没选法语呢？不过，如果我真的学了法语，沥川该用德语吵架了，我还是听不懂。

“如何不成能，”他说，“你一贯心术不正。”

Cliffs are steep， mountain ridges

我感觉，前面两句的描述很合适C城区在温州的地理实况，而后一句则直接开导了我的设想。”说罢，他回身向我，说：“谢蜜斯对中国古诗成就很深，我请她来奉告大师中文的原文。”

“不信你去问他。”

Islands wind around， sandbars are

“我认得Leo，Leo是Alex的哥哥——是的，我认得你。还看过你的照片，大大的，挂在Alex的寝室里。你是Alex的第一个女朋友嘛。Alex在熟谙你之前都是Virgin（处男）。 我们每天笑他。安妮，我聘请你来苏黎世玩好不好？我住的处所和Alex很近。夏季能够一起去滑雪。你看过Alex滑雪没有？他一条腿滑得比两条腿的人都棒。”

“是的。”

“不要！不要悲伤！没事的，统统都会好起来的。信赖上帝吧！”René伸开双臂拥抱我，安抚我。

回到宾馆的时候，他又特地来谢我，说我的翻译帮了他的大忙。要给我发特别的奖金。我想了想，俄然问：“我译了那么多首谢诗，如何你恰好对这一首印象深切？”

joined one after another.

René看着我，一脸的不信赖：“如何会呢，机票都买好了。”

“他不走，他会留在北京。”

不可了，打动了。呜……

他欲言又止：“如果你想为Alex好，就让他回瑞士。你能够去瑞士看他，机票我出，住在我家里，不管你想住多久都成。”