第30章[第1页/共4页]

“不要！不要悲伤！没事的，统统都会好起来的。信赖上帝吧！”René伸开双臂拥抱我，安抚我。

我在猜想他的话，过了一会儿，我点头：“行，我能够劝沥川回瑞士。不过，你得奉告我他究竟出了甚么事？”

René吐吐舌头，对我做了一个鬼脸：“垮台了，Alex要找我算账了。”

他微微一怔，说：“因为你很少有拼写弊端，只要这一首，有个单词你拼错了。”

crowded together，

“René，”我说，“你来温州之前就认得我？”

Green bamboos charm the clear ripples.（此处谢灵运诗歌的精彩英译均选用美国汉学名家Stephen Owen. 汉名：宇文所安先生的译文。）

他欲言又止：“如果你想为Alex好，就让他回瑞士。你能够去瑞士看他，机票我出，住在我家里，不管你想住多久都成。”

“你能窜改主张吗？沥川必须回瑞士！”

这个评委在修建界人称“杀手”。他在本行业有很高的名誉，却一贯以刻薄锋利闻名。他曾给第一个陈述人——也就是迦园国际的田小刚——出了一个大困难，弄得他当场沉默两分钟，两分钟后才开端回应，答案还不尽如人意。

成果在大师的预感当中。沥川笑着和他握手。我一向紧紧地跟着沥川，恐怕阿谁谢主任说的“温州”浅显话沥川听不懂。

“我出世于楠溪的鹤阳古镇。是谢灵运的先人，以是对你的计划倍感亲热。当然，我小我的定见不能摆布专家的投票。不过，你的陈述让我们重新体味到了中汉文明永久的魅力。”

只闻声沥川答道：“诸位不要见笑。我是外邦人，固然我尽力学习中文，我的中文程度还没有达到充足的深度，能够全数体味中国古典诗歌的精美。以是，为了更好地完成此次设想，我请我的翻译谢蜜斯将谢灵运的诗歌译成了英文。信赖我，谢灵运的诗，即便是用英文来读，也很美好。我记得我是在如许两句诗中获得的灵感：

René看着我，一脸的不信赖：“如何会呢，机票都买好了。”

酬酢了一阵，谢鹤阳将沥川一起送出大门。在大门口他俄然说：“王先生，你去过楠溪吗？”

接下来是答疑时候。开端的几个题目很简朴。我几近用不着翻译，沥川用简练的中文一一解释。紧接着，有一名评委问道：“王先生，叨教你的C城剧院，也就是这个鹅卵形的修建，究竟表现了如何的道家思惟和山川精力？”

“我认得Leo，Leo是Alex的哥哥——是的，我认得你。还看过你的照片，大大的，挂在Alex的寝室里。你是Alex的第一个女朋友嘛。Alex在熟谙你之前都是Virgin（处男）。 我们每天笑他。安妮，我聘请你来苏黎世玩好不好？我住的处所和Alex很近。夏季能够一起去滑雪。你看过Alex滑雪没有？他一条腿滑得比两条腿的人都棒。”

“安妮，听我说，Alex不是用心要获咎你的。”——本来，是替沥川圆场子来了。

Cliffs are steep， mountain ridges

奶奶的，一块烫手的热山芋，就如许扔到了我的手上！