第25章[第4页/共5页]

完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在生长到拿字典砸他，真是进步了：“不介怀。那我出去了。”

“陶渊明，你认不认得？”

“嗯，佩服。一向没发明你这么爱国，都爱到生果上了。”

“没有。他是下属，我是部属。他说甚么我听甚么，没冲突。”我的语气斩钉截铁。

“现在没空。”他冷冷地说。

我想了想，人又蔫了：“不去。”

“受伤？他上个月滑雪，腰受了伤还没好。明天他本来要去现场，打消了。早上的会也没来。我刚才去看他，他还躺在床上。”

“有干系。”我没有好气，“我爸说，我们谢家是陈郡谢氏的一支，和谢灵运同宗。”

他站起来讲：“那我去找张总。”——张总管人事。

“你明白了没有？”

他冷眼看我，面如寒冰。过了半晌，他说：“明天早晨我有事找他，正都雅见你肝火冲冲地从他的房间里跑出来……”

我活力不止为这个：“第一页呢？如何没了？”

我张大嘴：“我？歇息？”

“为甚么？”

“我爷爷说，我们是琅琊的王氏。也是陈腐的大族。”

“东晋？”这个词，对中国人来讲应当不陌生吧。

他想了想，说：“你歇息。”

“他们都是东晋期间人。”

我一阵小跑地来到沥川的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他表示我坐，我只好又坐在阿谁白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。

“你说呢？”

“我问谢灵运，你提陶渊明干甚么？”

看模样他还要问，再问我就露底了。从速拦住：“这跟修建有甚么干系？”

我打字答复：“Don’t you have a printer in your office？ ”（译：莫非你办公室里没有打印机吗？）

“苏先生。”

“嗯，中文读做：‘水池生春草，园柳变鸣禽。’”

“那我这就买机票回北京。”

他的神采很有些惨白，双眉微蹙，唇线笔挺，乃至有些硬。他穿戴一件玄色的带着条纹的衬衣，烫得硬硬的领子，衬着他脸上的表面也是硬硬的。

这一说我更愁闷了。那字典是沥川之前送我的。有次逛新华书店，瞥见了这本字典，我嫌贵，拿在手上想了半天舍不得买，还是沥川掏的钱。我因而在扉页上还写了“沥川赠”三个字。厥后沥川走了，我还得用这本字典，一瞥见“沥川”两字就来气，便又用玄色的暗号笔在上面打了一个大叉，又粗又黑，将原字根基覆盖了。估计苏群没看出来。

得，我做了那么多功德，没人瞥见。一做恶就给人盯上了。

过了半个小时，床头的电话响了，是他的声音：“安妮，请到我这里来一下！”

“我看写得不如何样。”他说，“要不，就是你没译好。你说说看，‘水池生春草，园柳变鸣禽’，究竟幸亏那里？”

我花了十五分钟，跟这小我讲东晋的汗青。

想到这里，我冲回寝室，从行李箱里找出我的救生符——一瓶满满的乌鸡白凤丸，认准商标“同仁堂”，就着明天的剩茶，抬头吞掉六十粒。我又问本身，为甚么不能恨沥川？是的，我恨不了他，因为我还欠他的钱，一共二十五万！固然从事情的头一天起我就省吃俭用，每月都寄给阿谁陈东村状师两千块，细算下来，还清这笔钱也需求十年！就连陈东村都打电话来笑我：“谢蜜斯你这是何必呢？王先生在乎这个钱吗？他买龙璟花圃的公寓，一买就是两套，上面本身住，上面空一层，就因为怕吵。”非论陈东村如何说，我硬把钱塞给他，还逼着他打收据。不管如何，那笔钱让我爸多活了一个月，让我多享用了一个月的亲情。王沥川，我爱他没但愿，恨他倒要下决计。这无间天国，何时才气摆脱！