第四章[第7页/共10页]

“布罗克赫斯特先生，我信赖三个礼拜之前在我给你的那封信里已经说得很清楚了，这个小女孩身上贫乏我所希冀和看重的品德与气质。倘若你准予她进入洛伍德黉舍，那么我很情愿看到校长和西席们对她严加管束。你们还必须防备她身上一个最大的缺点――她太爱扯谎了。我当着你的面说这件事，简，目标就是让你不要试图去蒙骗布罗克赫斯特先生。”

“作为一个孩子，扯谎但是最糟糕的缺点。”布罗克赫斯特先生说，“这在某种程度上被称为棍骗，但是统统的扯谎者都会落到燃烧着硫黄烈火的湖里。不过，里德太太，请您放心，我会谨防这一点的，我还会让坦普尔蜜斯和西席们多多留意的。”

“那你情愿到阿谁大火坑内里去吗，永久都要被火烤？”

她眼神和说话的语气激愤了我，我冲动得难以自控，浑身颤抖起来，但我仍旧说：“我真的很欣喜，你不再是我的亲戚，这辈子我都不会再叫你一声舅妈了。即便在我长大以后，我也不会来看你。倘如有人问我，喜不喜好你，你对我如何？我必然会答复说，只要想起你，我就心生讨厌，我会奉告别人，你对我的态度刻毒非常，已经到了令人发指的境地。”

“我向来不扯谎！”我歇斯底里地喊了出来。

“在天国的娘舅会看到你的所作所为，并且对你所想的事情也清清楚楚。一样，我的父母也会明显白白地晓得你所做的统统。他们已经晓得你把我关了一天，并且在内心谩骂我快点儿死掉。”

“你这个马草率虎、奸刁的坏孩子！刚才又是在做甚么？你看看你的面庞红扑扑的，就像刚做过了好事一样，你开窗户做甚么？”

“谁让你的脾气那么古怪，胆量又很小呢。你应当再胆小一些。”

“我不是你的乖乖，我不需求歇息，顿时就送我去黉舍吧，里德太太，因为我对这里已经腻烦透了。”

“但愿你的感喟是因为认识到本身的弊端，并且悔怨给你的仇人带来了那么多的烦恼。”

“会下天国。”我的答案很传统，并且是现成的。

“贝茜如何会在乎我呢？她老是骂我。”

“你如何就晓得你能够保持身材安康呢？每天都会有小孩子死掉，他们比你的春秋还要小呢。就在前两天，我就安葬过一个只要五岁的孩子。不过他是一个好孩子，他的灵魂此时现在必然在天国。但是如果你的灵魂也被招走，那么就很难说去那里了，或许不是天国。”

“有这么大吗？”他将信将疑地问道。接下来的几分钟，他又将我细心地核阅了一番，以后问了我几个题目。

“不喜好？哦，这还真是让人不测呢！我熟谙一个小男孩，比你的年纪还小呢，他能背出六首歌颂诗。你如果问他，是情愿要一块姜饼呢，还是学一首歌颂诗，他就会奉告你：‘啊，学歌颂诗！因为天使都是唱歌颂诗的。’他还会说：‘我真但愿本身就是人间的一个小天使。’厥后他获得了两块姜饼，作为对他小小年纪就那么虔诚的夸奖。”