第八章[第2页/共5页]

我在论述悲惨的童年时，还提到了劳埃德先生，并且提及我晕倒以后他来看过我。我永久都没法健忘红屋子的事情，以是重述当时的场景时，我的情感有些冲动了，我记得我当时是如何要求里德太太，她却残暴地回绝了我，再一次将我关进了黑魆魆的闹鬼的屋子。在那边，我的心揪成一团，痛苦地哀号，却没有一丝安抚。

餐盘很快被端了上来，安排在火炉旁的小圆桌上。餐盘里的瓷杯和锃亮的茶壶是多么标致！饮品的热气和烤面包的味道好苦涩！但有一点让我感觉很绝望，因为此时我已经感受饥肠辘辘，而餐盘里的食品少得不幸。坦普尔蜜斯也重视到了这个题目，她说：“芭芭拉，不能再拿一点儿面包和黄油来吗？这些不敷三小我吃。”

“我是专门过来找你的，简?爱。”她说，“你跟我去一趟我的房间，既然海伦?彭斯也在，那就一起来吧。”

现在，我毫不会用洛伍德的贫苦糊口调换盖茨黑德那整天豪华的糊口。

“不，蜜斯。她很不甘心，因为她不得不扶养我。我常听仆人们说，我娘舅在归天之前曾要她承诺永久扶养我。”

第二天早上，斯卡查德蜜斯没有食言，只不过她是写了一个纸牌挂在海伦聪明、和顺的额头前。纸牌上是非常刺眼的“肮脏”二字，它躺在海伦额头前的模样，就像犹太人祷告时把经匣顶在头上一样。不幸而又宽大的海伦就如许毫无牢骚地戴着它，她以为这是她应得的奖惩，直到早晨。下午放学时，斯卡查德蜜斯一走，我就跑到海伦那儿，一把扯下那块纸牌，扔进了火堆里。在她内心永久不会升起的那团肝火，在我的内心但是烧了整整一天，滚烫的泪水烧着我的脸颊。她那副逆来顺受的模样，那副听天由命的态度，使我的内心痛苦不已。

“在听了布罗克赫斯特先生的话后，如何能够还会有人怜悯我呢？”

还没到半个小时，下课的钟声就敲响了，时候是五点整。下课后，大师都去餐厅吃茶点了，此时我才大胆从凳子高低来。此时的天空已经渐渐被暮色袒护，我一小我躲在角落里，坐在地板上。刚才那股支撑我的力量已经消逝，被别的一种表情代替。我悲伤极了，直接扑倒在地板上嚎啕大哭。此时，海伦?彭斯不在我身边，没有支撑我的力量了。独处的我难以节制本身的眼泪，它们不争气地掉在地板上。我在洛伍德的这段时候做了很多事，交了很多朋友，也博得了很多人的尊敬和珍惜，应当算做得很超卓，并且获得了很大的成绩。就在那一天的早上，我还因为成绩名列前茅而获得了米勒蜜斯的嘉奖，坦普尔蜜斯也浅笑着表示赞成，她还承诺要教我画画、法语，只要我能在两个月以内仍然获得如许的进步。别的，我在这里也遭到了很多人的爱好，我的同龄人都和我划一相处，没有人欺负我。但是，这统统在方才完整颠覆了，我再一次被人欺辱、踩踏，被打倒在地。我另有翻身的时候吗？

她亲吻了我，但是仍然让我站在她的身边。我当然很情愿站在那边，因为我能够细心地察看她的面貌、装束，另有她的饰品。她的额头是那样白净亮光，她另有标致的鬈发与闪亮的乌黑的眼睛。能够如许看着她，我获得了一种孩子般的高兴。她开端和海伦?彭斯说话。