第61章[第4页/共5页]

我在池沼居很镇静，也干得很努力。汉娜也一样，她看着我在一片混乱的屋子里会忙得乐不成支，看着我会那么扫呀，掸呀，清理呀，烧呀，忙个不断，的确看得入了迷。真的，过了那么一两天最乱的日子后，我们很欢畅地从本身所制造的混乱中慢慢规复了次序。在此之前我上了S城，采办了一些新家具，我的表兄表姐们全权拜托我，随我欢畅对房间的安插做甚么窜改，并且拿出一笔钱来派这个用处。浅显的起居室和寝室我大抵保持原样，因为我晓得，黛安娜和玛丽又一次看到俭朴的桌子、椅子和床，会比看到最时髦的整修更镇静。不过付与某些新意还是需求的，使她们回家的时候有一种我所但愿的活力。添上玄色标致的新地毯、新窗帘，安插几件颠末经心遴选的、古色古香的瓷器和铜器安排，另有新床罩、镜子和扮装台上的扮装盒等等，便达到了这一目标。它们看上去素净而不刺眼。一间空余的客堂和寝室，用旧红木家具和大红套子完整重新安插了一下。我在过道上铺了帆布，楼梯上铺了地毯。统统都完成今后，我想在这个季候里池沼居既是室内亮光而相称温馨的典范，又是室外寒冬萧瑟沉郁的标本。

“是的。让她同我一起去池沼居。黛安娜和玛丽一周以后就回家，我要把统统都拾掇得整整齐齐，驱逐她们到来。”

“你要她吗？”

“大家间最好的东西。”我打断了他说。

圣・约翰先到。我求他等全都安插好了再进屋子。说真的，光想想四壁以内又肮脏又噜苏、乱哄哄的模样，足以吓得他躲得远远的。他瞥见我在厨房里，看管着正在烘烤的茶点用饼，便走近炉子问道：“你是不是终究对女仆的活儿感到对劲了？”作为答复，我聘请他陪我团体看一下我劳动的服从。我好不轻易说动他到屋子里去走一走，他也不过是往我替他翻开的门里瞧了一瞧。他楼上楼下转了一圈后说，准是费了很大一番劳累和费事，才气在那么短时候内带来如此可观的窜改。但他只字未提住处面孔窜改后给他带来了甚么镇静。

“闻声了，就仿佛你在说希腊文。我感觉我有充分来由感到镇静，我必然会镇静的。再见！”

“罗莎蒙德・奥利弗，”他说，“要跟格兰比天赋生婚了。他是弗雷德里克・格兰比爵士的孙子和担当人，是S城家庭背景最好、最受尊敬的住民之一。我是明天从他父亲那儿获得这个动静的。”

“简，我临时谅解你，给你两个月的脱期，充分享用你新处境的兴趣，也为比来找到亲戚而沉醉一番。但今后，我但愿你开端把目光放远些，不要光盯着池沼居和莫尔顿，盯着姐妹圈子，盯着一己的安好，盯着文明敷裕所带来的精神享用。我但愿到当时你的充分精力会再次让你不安。”

我担忧接下来的一整周使他很不耐烦。那是圣诞周，我们不干端庄事儿，却沉浸在家庭的欢闹当中。荒漠的氛围、家里自在安闲的氛围、糊口敷裕的曙光，对黛安娜和玛丽的心灵，如同起死复生的长生不老药。从上午到下午，从下午到早晨，她们都寻欢作乐。她们总能谈个不休，她们的扳谈机灵、精炼、富有首创，对我的吸引力很大。我喜好聆听，喜好参与，甚过干统统别的事情。圣・约翰对我们的谈笑并不过议，但避之不迭。他很少在家，他的教区大，人丁分离，拜候分歧地区的贫病人家，便成了每天的例行公事。