第58章[第1页/共5页]

****

我先是说：“坐一下，里弗斯先生。”但是他按例又答复说，不能逗留。“很好，”我内心答复，“如果你欢畅，你就站着吧，但你还不能走，我的决计已下。孤单对你和对我起码是一样不好，我倒要尝尝，看我能不能发明你内心的奥妙源泉，在你大理石般的胸膛找到一个小孔，从那边我能够灌进一滴怜悯的止痛药。”

“有一张复成品会使你感到安抚呢，还是会伤你的心？请你奉告我。当你在马达加斯加，或者好望角，或者印度，在你的行囊中有如许的记念品，对你是一种安抚呢，还是一瞥见就激起你令人沮丧和难受的回想？”

“你说得倒够沉着的，不过你内心很冲突，很痛苦。你日见肥胖。”

“别想这些严格无情的东西了。要设想我让步了，被感化了，就像我正在做的那样。人类的爱像新斥地的喷泉那样在我内心涌起，甜美的大水四溢，流淌到了我细心而辛苦地开垦出来的统统郊野――这里辛苦地播种着美意和自我禁止的种子。现在这里众多着甜美的大水――稚嫩的抽芽已被淹没，适口的毒药腐蚀着它们。现在我看到本身躺在溪谷庄园歇息室的睡榻上，在我的新娘罗莎蒙德・奥利弗的脚根前。她用那甜甜的嗓音同我在说话――用被你工致的手画得那么逼真的眼睛俯视着我，用那珊瑚色的嘴唇朝我浅笑着。她是我的――我是她的――面前的糊口和过眼烟云般的天下对我已经充足了。嘘！别张嘴！――我欣喜万分，我神魂倒置――让我安静地度过我所规定的时候。”

那天是十一月五日，一个假日。我的小仆人帮我打扫了屋子后走掉了，对一个便士的报酬非常对劲。我四周雪亮雪亮的，一尘不染――擦洗过的地板，磨得锃亮的炉格和擦得干清干净的椅子。我把本身也弄得整整齐齐，这会儿全部下午就随我度过了。

我急不成耐地浏览着《玛米昂》光辉的篇章（因为确切是《玛米昂》）时，圣・约翰俯身细看起我的画来。他蓦地惊跳起来，又伸直了高高的身子。他甚么也没有说。我昂首看他，他避开了我的目光。我很明白他的设法，能直截了本地看出他的心机来。这时候我感觉比他平静和沉着。当时我临时占了上风，产生了在能够环境下帮他做些功德的志愿。

“但是持续谈有甚么用？”我问，“既然你或许正在浇铸辩驳的铁拳，或者锻造新的链条把本身的心束缚起来。”

“真的！”罗莎蒙德嚷道，“她那么聪明，做一个王谢家庭的女西席绰绰不足，爸爸。”

“这幅画像不像？”我直截了本地问。

“你确切观点独到，”他说，“胆量也不小。你的心灵有一种勇气，你的眼睛有一种穿透力。但是请答应我向你包管，你部分曲解了我的感情。你把这些感情触象得比实际的要深沉，要激烈。你给了我甚于我合法要求的怜悯。我在奥利弗蜜斯面前脸红、颤抖时，我不是怜悯本身，而是鄙弃我的缺点。我晓得这并不但彩，它不过是精神的狂热，我宣布，不是灵魂的抽搐。那灵魂坚如盘石，紧紧扎在骚动不安的大海深处。你晓得我是如何小我――一个刻毒无情的人。”

“我是必定要的，不过如许做是不是谨慎或明智，那就是别的一回事了。”