第53章[第1页/共5页]

“不错。老里弗斯先生在这儿住过，另有他父亲、他祖父、他曾祖父。”

“给我吧，我来拣。”

“他们没有母亲吗？”

“是你吗，圣・约翰先生？”汉娜叫道。

我感觉本身能说了，并且答复――“我的名字叫简・爱略特”，因为仍急于制止被人发明，我早就决定用别号了。

他们出去了。很快一名蜜斯返来了――我分不出是哪一名。我坐在暖融融的火炉边时，一种神思恍忽的快感悄悄地流遍我满身。她低声叮咛了汉娜。没有多久，在仆人的帮忙下，我挣扎着登上楼梯，脱去了湿淋淋的衣服，很快躺倒在一张暖和枯燥的床上。我感激上帝――在难以言说的怠倦中感遭到了一丝感激的高兴，便睡着了。

“嗯，是有点狠心。但是叫人如何办呢？我想得更多的是孩子们而不是我本身，他们也怪不幸的，除了我没有人照顾。我总该把稳些。”

我困难地照他的话办了，不久我就站在洁净敞亮的厨房里了――就在炉子跟前――浑身颤栗，病得短长，晓得本身风吹雨打、精力狂乱，模样极其可骇。两位蜜斯，她们的哥哥圣・约翰先生和老仆人都呆呆地看着我。

我看了看她。我想她的脸很出众，流溢着力量驯良意。我蓦地鼓起勇气，对她尽是怜悯的目光报之以浅笑。我说：“我会信赖你们。假定我是一条迷路的无主狗，我晓得你们明天早晨不会把我从火炉旁撵走。实在，我真的并不惊骇。随你们如何对待我照顾我吧，但请谅解我不能讲得太多――我的气很短，一发言就痉挛。”三小我都细心打量我，三小我都不说话。

“他的mm名叫黛安娜和玛丽・里弗斯？”

“我们能够把你熟谙的人去叫来吗？”

“我设想是少见的苦头吧――肥胖、惨白、不幸的流浪者！”

“没有屋子或铜子儿（我猜你指的是钱）并不就成了你说的阿谁意义上的乞丐。”

“的确成了个影子！”

“人老是要死的，”离我很近的一个声音说道，“但并不是统统的人都必定要像你如许，慢悠悠受尽折磨而早死的，如果你就这么死于饥渴的话。”

“三个礼拜前中风死的。”

“你到这个处所来之前也讨过饭吗？”

“做饼。”

“是的。”

我床边的椅子上摆着我统统的衣物，又洁净又枯燥。我的黑丝上衣挂在墙上。泥沼的印迹已经洗去，潮湿留下的皱褶已经熨平，看上去很不错了。我的鞋子和袜子已洗得干清干净，非常像样了。屋子里有梳洗的东西，有一把梳子和一把刷子可把头发梳理整齐。我疲惫地挣扎了一番，每隔五分钟歇息一下，终究穿好了衣服。因为肥胖，衣服穿在身上很宽松。不过我用披肩袒护了这个不敷。因而我再一次清清爽爽、体面子面了――没有一丝我最讨厌并仿佛很降落我身份的灰尘和混乱。我扶着雕栏，趴下石头楼梯，到了一条低矮局促的过道，立即进了厨房。

“哎呀，那么个暴风暴雨的夜晚，你准是又湿又冷了！出去吧――你的mm们为你很担忧，并且我信赖四周有好人。有一个女乞食的――我说她还没有走呢？躺在那边。快起来！真害臊！我说你走吧！”

“你别把我想得太坏。”她又说。

“我想是饿坏了。汉娜，那但是牛奶？给我吧，再给一片面包。”