.159.15.9[第4页/共6页]

”啊,如何一回事呢”安娜说,极力忍住不笑.

”您的每一句话语,每一个行动,我永久不会健忘,也永久不能健忘它们将深深烙印在我的脑海中......””够了,够了!”她大声说,徒然想在脸上装出一副峻厉的神采,她的脸正被他贪婪地谛视着.她抓住冰冷的门柱,跨上踏板,缓慢地走进火车的走廊.但是在狭小的过道里她愣住脚步,在她的想像里重温着刚才产生的事情.固然她记不起她本身的或他的话,但是她本能地贯穿到,那半晌的说话令他们可骇地靠近了;她为此感到错愕,也感到幸运.肃立了几秒钟以后,她走进车厢,在她的坐位上坐下.畴前忧?过她的那种严峻状况不但规复了,并且更激烈了,竟至达到了如许的程度,乃至她不时惊骇因为过分严峻,甚么东西会在她的胸中爆裂.她彻夜未睡.但是在这类神经质的严峻中,在充满在她想像里的幻影中,并没有甚么不镇静或阴霾的处所;相反地,而有些幸运的.炽热的.令人冲动的快感.将近天明,安娜坐在软席上打了一会儿打盹,当她醒来的时候,天已经大亮了,火车驶近彼得堡.家.丈夫和儿子,将近到临的日子和此后的统统琐事当即袭上了她的心头.

”谢廖沙非常好吗”她问.

普拉夫金是侨居外洋的一介驰名的泛斯拉夫主义者,利季娅.伊万诺夫伯爵夫人陈述了这封信的粗心.

因而他紧紧地握了她的手好久,含着一种意味深长的浅笑,扶她上了马车.

”噢!我想我们认得的,”阿列克谢.亚历山德罗维奇冷酷地说,伸脱手来.”你同母亲同车而去,和儿子同车而归,”他说,每个字都咬得清清楚楚,好似每个字都是他犒赏的恩情.”您想必是来休假的吧”他说,不比及他答复,他就用戏谑的腔调对他的老婆说:”哦,分开莫斯科的学习你恐怕很难过吧!”

他如许向他老婆说,为的是使弗龙斯基明白他要和她伶仃在一起,因而,略略转向他,他触了触帽边;但是弗龙斯基却对安娜.阿尔卡季耶夫娜说:

利季娅.伊万诺夫伯爵夫人,固然对于统统和她无关的事情都感到兴味,但是却有一种向来不耐烦听取她所能感到兴味的事情的风俗;她打断安娜说:”是的,世上充满了忧愁和险恶呢.我向来没象明天如许忧?过.”

”希冀获得登门拜访的幸运.”

”哦,敬爱的,您采到了橄榄枝吧”利季娅.伊万诺夫伯爵夫人一进入房门就问.

”我不晓得您也去.您为甚么去呢”她说,放下她那只本来要抓牢门柱的手.压抑不住的欢乐同活力闪烁在她脸上.

当他在彼得堡下了火车的时候,他的失眠症状一扫而空.他在他的车厢近旁站住,等候她出来.”再看看她,”他自言自语说,情不自禁地浅笑着说,”我要再看看她的步态.她的面孔,她许会说句甚么话,掉过甚来,瞟一眼,说不定还会对我浅笑呢.”但是他还没有看到她,就瞥见了她的丈夫,站长正毕恭毕敬地陪着他穿过人群.”噢,是的!丈夫!”这时弗龙斯基才头一次清楚地了解到她丈夫是和她连络在一起的人.他本来也晓得她有丈夫,但是却差未几不坚信他的存在,直到现在当他看到了他本人,瞥见了他的头部和肩膀,以及穿戴黑裤子的两腿,特别是瞥见了这个丈夫暴露统统者的神情安静地挽着她的手臂的时候,他这才完整信赖了.