2199.21.9[第2页/共6页]

今后永久也不会有这么长的一个下午了.也不会那么酷热,不会有这么多懒洋洋的苍蝇.这些苍蝇,不管思嘉如何不断地挥扇子,仍然成群地落在媚兰身上.她用力挥着那把大棕榈扇,胳臂都酸痛了.但是她仿佛的确在白搭力量,因为她刚把它们从媚兰汗湿的脸上赶开,它们马上又在她那湿冷的双脚和腿上爬了,媚兰不时有力地颤栗着想摆脱它们,并低声喊道:”请扇扇吧,我的脚上!”

$$$$第二十三章

”是的,太太.你看,北方佬就要来了.”

从这些惊心动魄的响声中她听到另一种声音,一种三步并作一步错愕地奔上楼来的脚步声,同时还听到一个像迷路的猎狗嗥叫的声音.普里茜冲出去了,她奔到思嘉跟前,像要把骨头也捏碎似的.一把紧紧地抓住她的胳臂.

”我并不惊骇.别傻了.你晓得我是不会分开你的.”

”死了”

暮□□临时,普里茜像具黑幽灵似的吃紧忙忙点起灯,媚兰显得更衰弱了.她开端一遍又一各处呼喊艾希礼,仿佛神经昏倒了.这类单调可厌的呼喊声使思嘉恨不得拿一只枕头把她的嘴捂住.或许大夫终究会来的吧.这时但愿又开端昂首,但愿他快点来!她回身打普里茜的主张,叮咛她从速到米德家去,看看大夫或者他太太在不在家.

”归正我快死了.你走不走都一样,”接着她又□□起来.

”他们快来了,”媚兰低声说,她没有被骗,便将脸埋在枕头里,但声音是捂不住的.

思嘉像个老太婆似的扶着雕栏渐渐从暗中的楼梯上摸着走下来,恐怕不谨慎颠仆了.她的两条腿像铅普通沉重,她又颓废又严峻,一起直颤抖,同时因为浑身是汗而在不竭地打暗斗.她非常吃力地摸到前边走廊里,在顶上一级台阶寂然坐下.她背靠着一根廊柱斜倚在那边,用颤抖的手解开胸衣当中的扣子,让胸衣半敞着.夜色黑沉沉,暖和而温和,她侧身凝睇着它,痴钝得像头耕牛.

”你晓得巴特勒船长住在那里吧......在亚特兰大饭店”

她听到普里茜啪哒啪哒小跑的脚步声,随即声音在柔嫩的泥土路上垂垂消逝了.

偶然她挣扎着想坐起来,但向后一靠又躺倒了,因而又打起滚来.最后她还强忍着不叫不嚷,狠狠咬着嘴唇,直咬得皮都破了.这时思嘉的神经也将近绷裂了,才粗声嘎气地说:”媚兰,看在上帝份上,别逞强了吧.除了我们没有别人能闻声呢.想叫就叫吧.”

”北方佬就要来了!”普里茜大声嚷着,缩着身子向思嘉紧靠过来.”唔,思嘉蜜斯,他们会让我们全死光的;他们会用刺刀捅进我们的肚皮!他们会......”

北方佬就要来了!她把这件事健忘了呢.她的喉咙俄然发紧,甚么话也说不出来了.那人影走开,同别的影子混合在一起,杂沓的脚步也在黑暗中垂垂消逝.”北方佬就要来了!北方佬就要来了!”这便是他们的脚步声的节拍所说的那句话,这便是思嘉那颗突突急跳的心一下子捶击的声音.北方佬就要来了啊!

”思嘉蜜斯,俺如果上一家酒吧间或□□家去了,俺妈会拿棉花秆抽俺呢.”

”是的,太太.俺就是如许.”普里茜仓猝表示同意.

开初,媚兰疼得短长时老是要掌控住思嘉的手,但是她抓得那么紧,几近要把骨头都捏碎了.一个钟头今后,思嘉的手就青肿起来,将近不能转动了.她只得拿两条毛巾扎在一起,系在床腿上,然后让媚兰的两只手拉住打结的那一头.媚兰拉着它就像拉着本身的生命线似的,时而严峻地拽住,时而放松一下,随便地撒扯着.全部下午,她的声音像落在陷井里病笃的野兽普通在嗥叫.她偶尔放下毛巾,有力地搓着双手,瞪着两只痛得鼓鼓的眼睛瞻仰着思嘉.