194.19.4[第1页/共6页]

对于这个奥秘莫测的题目,连罗毕拉德家属中那错愕失措的人也只能找到某些答案.只要爱伦和她的嬷嬷晓得那天早晨产生的全部故事,当时这位女人像个悲伤的孩子似地哭了个彻夜,而第二天凌晨起床时她已经是个下定决计的女人了.

在这个区,人们风俗了夏季的酷寒和夏天的炽烈,并且这些人身上有的是她从未见过的畅旺的朝气和力量.他们为人诚心,英勇,风雅,储藏着仁慈的本性,但是强健.刚健,轻易生机.她已分开的那些海滨人常常引为高傲的是,他们对人对事,乃至对待决斗和争论,都采纳一种满不在乎的态度;但是这些北佐治亚人身上却有一股子劲儿.在海滨,糊口已经熟透了......可在这里,糊口还是稚嫩的,新的,活力勃勃的.

”这些我不管,”杰拉尔德忿忿地说.”何况她母亲已经死了,而罗毕拉德那老头又喜好我.”

”我已经挣了很多钱,我也能成为一个大户人家.我当然不能马草率虎讨个老婆了事.”

最后才表示降服的是地主太太们.不过,当威尔克斯太太......像杰拉尔德描述的”一名了不起的具有沉默天赋的密斯”......有天早晨杰拉尔德的马已经跑上车道以后对他的丈夫说,”此人尽讲粗话,可毕竟是个上等人,”这时杰拉尔德已必定是胜利了.

杰拉尔德那双锋利的天蓝色眼睛认识到左邻右舍的屋子清算得那么整齐,那些头发梳得溜光.裙子啊啊啊啊响的妇女们那么安闲地办理着他们的仆人.他不熟谙这些女人从天亮到深夜忙个不断地监督仆人烧菜做饭.哺养婴儿.缝纫洗浆的繁忙景象,他只看到大要的成绩,而这些成绩给他留下了深切的印象.

爱伦早就接管过了每个有教养的年青太太都必须接管的这类结婚前筹办,并且她身边另有嬷嬷,能够叫一个最不顶用的黑人也使出劲来.她很快就使杰拉尔德的家务中闪现出次序.庄严和高雅,给塔拉农场带来了前所未有的斑斓风采.

是以,当从本地传来动静说皮埃尔.罗毕拉德的女儿要嫁给这个矮小的爱尔兰人时,詹姆斯和安德鲁也和其别人一样不由大吃一惊.全部萨凡纳都在暗中纷繁群情,并猜想现在到西部去了的菲利普.罗毕拉德是如何回事,但是闲谈归闲谈,谁也没有找到答案.为甚么罗毕拉德家属中最敬爱的一个女儿会跟一个大喊大呼.面孔通红.身高不及她耳朵的矮小鬼结婚呢这对统统的人都始终是个谜.

对于将来的这类绝对掌控使糊口充满了豪情和热望,而县里的人都在以一种爱伦所不体味的经心全意的态度享用着这类糊口.他们有了充足的财帛和充足的仆从,现在偶然候玩乐一番了,何况他们本来就是爱玩的.他们永久也不会忙到不能放下事情来搞一次炸鱼野餐.一次打猎或跑马,并且很少有一个礼拜不停止全牲大宴或舞会.

”是爱伦.罗毕拉德蜜斯,”杰拉尔德答道,他用心装出漫不经心的模样,因为爱伦.罗毕拉德那双稍稍有些耷拉的黑眼睛实际上已远不但叫他看上眼了.她固然表面上显得有点没精打采,令人捉摸不透,这在一个15岁的女人家身上特别罕见,但是毕竟把他迷住了.别的,她身上另有一种令人倾倒的绝望的神态在深深摇撼他的心灵,叫他在她面前变得格外和顺,而这是他和天下上任何其别人在一起时向来没有过的.