1929.19.2[第6页/共6页]

杰拉尔德正筹办痛痛快快宣泄一下心中的肝火.这时他瞥见思嘉满脸哀痛的神采,便止住了.

”啊,爸,”她讨厌地说,”你说这话真像个爱尔兰人哪!”

杰拉尔德扶他的太太上了马车,叮咛车夫一起谨慎.车夫托比把握杰拉尔德的马已经20年了,他撅着嘴对这类叮咛表示抗议......还用得着你来提示我这个老把式哪!他赶着车解缆子,嬷嬷坐在他身边,刚好构成一副非洲人撅嘴负气的绝妙丹青.

”我记得是谈起过的.那位蜜斯......她叫甚么名字来着......就是客岁到这里来过的阿谁小妮子,你晓得,艾希礼的表妹......啊,对了,媚兰.汉密尔顿蜜斯,就叫这个名字......她和她哥哥查尔斯已经从亚特兰大来了,并且......”

思嘉刚强地点点头.已经顾不上考虑这是否会惹她父亲大发脾气.因为她内心太痛苦了.

”啊,我会的,我会的!”

”我们要出来吃晚餐了,这件事就不张扬,只我们晓得行了.我不会拿它去打搅你妈妈......你也不着跟他说.擤擤鼻涕吧,女儿.”

”把凯德用银盘托着送给我,我也不会要,”思嘉愤恚地喊道.”我求求你不要硬把他推给我吧!我不要塔拉或别的甚么农场.农场一钱不值,如果......”