189.18.99[第3页/共6页]

坐在走廊里的三个年青人听到得得的马蹄声,马具链环的丁当声和黑奴们的嬉笑声;那些干农活的人和骡马从地里返来了.这时从屋子里传来思嘉的母敬爱伦.奥哈拉暖和的声音,她在呼喊替她提着钥匙.篮子的黑女孩,后者用尖脆的调子答道:”太太,来啦,”因而便传来从前面过道里走向薰腊室的脚步声,爱伦要到那边去给回家的田间劳动者分派食品.接着便听到瓷器铛铛和银餐具丁丁的响声,这时兼管穿着和膳事的男仆波克已经在摆桌子开晚餐了.

”你们以为她会打博伊德吗”思嘉晓得,肥大的塔尔顿太太对她那几个已长大成人的儿子还是很卤莽的,她以为需求的时候还会用鞭子抽他们的脊背,对于这类景象,思嘉和县里的其别人都有点不大风俗.

”当然,我会的.”思嘉下认识地说.

在新翻耕过的地步那边,太阳已经西下,河对岸高高的树林已经在阴暗的暮色中垂垂恍惚.家燕轻巧地在院场上空飞来飞去,小鸡.鸭子和火鸡都纷繁从地步里回家来了.

”昨晚我们可有运气了.在我们将近到家的时候,上个月我妈在肯塔基买下的那匹公马给送来了,家里正热烈着呢.本来那牲口......它长得可真威武,思嘉,你必然得奉告你爸,叫他从速去瞧瞧......那牲口一起上已经把马夫咬了两大口,并且踏坏了我妈的两个黑小子,他们是在琼斯博罗赶上的.并且,就在我们刚要到家的时候,它差点儿把我们的马棚给踢倒了,还捎带把我妈的那匹老公马草莓也踢了个半死.我们到家时,妈正在妈棚里拿着一口袋糖哄它,让它渐渐安静下来,还真起感化了.黑奴们躲得远远的,瞪着眼睛的确给吓坏了,可妈还在跟那牲口亲热说话,仿佛跟它是一家人似的,它正在吃她手里的东西呢.天下上谁也比不上我妈那样会跟马打交道,当时她瞥见了我们,便说:'天哪,你们四个又返来干甚么呀你们的确比埃及的瘟疫还让人讨厌!,这时那匹公马开端喷鼻子直立起来,她从速说:'从这里滚蛋罢,莫非你们没瞥见这个大宝贝在活力了吗等明天凌晨我再来奉侍你们四个!,因而,我们便上床睡觉了.明天一早,趁她还来不及抓住我们,我们便溜了出来,只留下博伊德一小我去对于她.”

”甚么”思嘉叫着,一听到”奥妙”这个词便像个孩子似地活泼起来.

”唔,明天准晴,还会像六月天那样酷热,”斯图尔特说.”你看那夕照,我还从没过比这更红的太阳呢.凭夕照来判定气候,常常是不会错的.”

”我没法不让他转呀,”思嘉毫不在乎地耸了耸肩膀.”我感觉他这小我太娘娘腔了.”

1861年四月一个阴沉的下午,思嘉同塔尔顿家的孪生兄弟斯图尔特和布伦特坐在她父亲的塔拉农场阴凉的走廊里,她的仙颜显得更明丽如画了.她穿一件新绿花布衣裳,长长的裙子在裙箍上飘展着,配上她父亲从亚特兰大给她带来的新绿羊皮便鞋,显得很相称.她的腰转不过17英寸,是四周三个县里最藐小的了,而这身衣裳更把腰肢烘托得更完整,加上内里那件绷得紧紧的小马甲,使她的只要16岁但已发育得很好的□□便跃然闪现了.不过,不管她散开的长裙显很多么俭朴,发髻梳在前面显很多么端庄,那双交叠在膝头上的小手显很多么文静,她的本来脸孔终归是藏不住的.那双绿色的眼睛生在一张甜美的脸上,却仍然是率性的,充满生机的,与她的装束仪表很不不异.她的举止是由她母亲和嬷嬷的峻厉管束强加给她的,但她的眼睛属于她本身.