189.18.99[第2页/共6页]

她的两旁,孪生兄弟懒懒地斜靠在椅子上,斜望着重新装的玻璃窗透过来的阳光谈笑着,四条穿戴高统靴和因常常骑马而鼓胀的长腿交叠在那边.他们现有19岁,身高六英尺二英寸,长长骨骼,肌肉坚固,晒得黑黑的脸膛,深褐色的头发,眼睛里闪着欢愉的神采.他们穿戴一样的蓝上衣和深黄色裤子,长相也像两个棉桃似的.

坐在走廊里的三个年青人听到得得的马蹄声,马具链环的丁当声和黑奴们的嬉笑声;那些干农活的人和骡马从地里返来了.这时从屋子里传来思嘉的母敬爱伦.奥哈拉暖和的声音,她在呼喊替她提着钥匙.篮子的黑女孩,后者用尖脆的调子答道:”太太,来啦,”因而便传来从前面过道里走向薰腊室的脚步声,爱伦要到那边去给回家的田间劳动者分派食品.接着便听到瓷器铛铛和银餐具丁丁的响声,这时兼管穿着和膳事的男仆波克已经在摆桌子开晚餐了.

他们都朝远方望去,超出奥哈拉家无边无边的新翻耕的棉花地,直到红红的地平线上.现在太阳在弗林特河对岸的群山前面一片澎湃的红霞中缓缓降落,四月白日的暖和也垂垂减退,模糊透出丝丝的凉意.

春季来得很早,伴随来的是几场暖和的春雨,这时粉红的桃花俄然纷繁绽放,山茱萸乌黑也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来.春耕已将近结束,潮湿的地盘饥饿似的等候着人们把它翻开并撒上棉籽,它在犁沟的顶上显出是淡红色,在沟道两旁的处所则闪现出猩红和栗色来.农场那座粉刷白了的砖房如同落在茫茫红海中的一个岛屿,那是一片由新月形巨浪构成的大海,但是当那些带粉红红尖顶的水波分裂为浪花时,它当即僵化了.因为这里没有像佐治亚中部的黄地盘或海滨莳植场津润的黑地盘那样的长长的笔挺的犁沟.北佐治亚连缀起伏的山麓地带被犁成了无数弯曲折曲地垅沟,使肥饶的泥土不致被冲刷到河床里去.

这一片地盘红得刺眼,雨后更红得像鲜血普通,干旱时便成了满地的红砖粉,这是天下上最好的产棉地.这里有洁白的房屋,翻耕过的地步,缓缓流过的黄泥河水,但同时也是一个由阳光光辉和阴翳深浓构成对比的处所.尚待莳植的空位和连绵数英里的棉花田浅笑着暴露在阳光当中.在这些地步的边沿上有着一片片处女林,即便在最酷热的中午它们也是阴暗而清冷的,并且显得有点奥秘,有点不那么驯良,此中那些飕飕作响的松树仿佛怀着老年人的耐烦在等候着,仿佛悄悄的感喟:”把稳呀!你们本来是我们的.我们能够把你们要返来.”

”皮蒂蜜斯奉告我们,他们原筹办来岁才宣布订婚,因为媚兰蜜斯迩来身材不如何好;可四周都在议论争争,两家人都觉腹不如从速结婚的好.以是决定明天早晨在宴会上宣布.我们把奥妙奉告你了,你看,思嘉,你也得承诺跟我们一起吃晚餐呀.”