177.17.7[第3页/共6页]

$$$$二十七

追思着他说过的统统刻毒言语,安娜还平空假想着他明显想说.但却难以开口的话,因而她越来越活力了.

”到兹纳缅卡街,奥布隆斯基家去.”

”有客人吗”她在前厅里问.

”您走,我可不走,”她又说一遍.

她现在惊骇剩下一小我,她跟在那小我前面走出屋子,到育儿室去了.

收回电报,她就去穿外套.穿好外套,戴上帽子,她又望望发胖的.沉着的安努什卡的眼睛.这双仁慈的灰色小眼睛里流暴露显而易见的怜悯.

”您走,但我可不走,”她说,转过身对着他.

”但是我本身做甚么才好呢”她内心策画着.”是的,我到多莉家里去,是的,不然我就要发疯了.我还能够发个电报!”因而她拟出一个电报草稿:

”是索罗金公爵夫人和她的女儿颠末这里,她们从maman那边给我带来了钱和证件.明天我没有收到.你的头痛如何样,好些了吗”他平静地说,不肯意看,也不肯意测度她脸上那种阴沉愁闷的神情.

”您......您会悔怨的!”她说着便走出去了.

”他信上说,他不明白阿列克谢.亚历山德罗维奇真正想要如何,但他非得接到答复才分开.”

$$$$二十八

”如何回事,这不是,这不是他!他的蓝眼睛和羞怯而甜美的浅笑在哪儿呢”当她看到她那满头乌黑鬈发的饱满红润的小女孩,却没有瞥见谢廖沙的时候(她在神智庞杂当中本来但愿在育儿室找到他的),这是头一个涌上她心头的设法.小女孩,坐在桌旁,固执而用力地用一只软木塞敲打着,瞪着乌黑的眼睛茫然地谛视着她母亲.安娜答复了英国保母说她很好,明天便要下乡去,就挨着小女孩坐下,脱手在她面前扭转软木塞.但是小孩的清脆的银铃般的笑声和眉眼的神态使她历历在目地回想起弗龙斯基,因而按捺着哭泣,她仓促站起家来,走出房去.”莫非真的全完了吗不,不成能的,”她想.”他会返来的.但是他和她谈过话今后,他闪现的笑容和冲动,他如何解释呢但是即便他不解释,我还是会信赖的.假定我不信赖他,我就只剩下一条路了......但是我不肯意那样做.”

”探听一下伯爵到哪儿去了,”她说.

”是的,我就去,”安娜说,打起精力,站起家来.”如果我不在的时候电报来了,就送达到里娅.亚历山德罗夫娜家里去......不,我本身能够返来的.”

”哦,那么他没有接到,”她想起来.

死,作为使他对她的爱情重新唤醒,作为对他的奖惩,作为使她心中的恶魔在同他战役中出奇制胜的独一的体例,光鲜而活泼地呈现在她的心头.

”我传闻了.我能看看那封信吗”

”可我却悲观绝望,乃至不抱甚么但愿,”安娜说.

”为甚么要如此难过,安娜.阿尔卡季耶夫娜这类事是常有的.去散散心吧,”那使女劝她说.

她看看表.过了十二分钟了.”现在他接到我的字条了,正在回家来的路上了.不会好久的,再过非常钟......但是如果他不返来呢不,不成能的!必然不要让他瞥见我的流过眼泪的眼睛.我去洗洗脸.唉呀,我梳过甚发没有”她问她本身.她如何也想不起来了.她用手摸摸头.”是的,我的头发梳过了,但是我一点也不记得甚么时候梳的了.”她乃至都不信赖她的手,因而走上穿衣镜前照照她的头发是否真的梳过.确切梳过,但是她记不起甚么时候梳的了.”这是谁”她想,凝睇着镜子里阿谁用敞亮得惊人的眼睛吃惊地望着她的发热的面孔.”是的,这是我!”她恍然大悟,望着她的全部身影,她猛地感遭到他的亲吻,她浑身颤抖,肩头抽搐了一下.然后她把手举到嘴边,吻了吻.