176.17.6[第2页/共6页]

”不,我本身也来不及哩,”她说;立即想道:”那么说,我想如何办便能够如何办!””不,随你的便好了.去饭厅吧,我顿时就来.我不过把用不着的拿出去,”她说,在堆在安努什卡的臂膀上的一大堆旧衣服上又搁了几件.

因而他到他的房间里去了.

”你底子不会信赖我对这些房间有多么讨厌!”她说,在他中间坐下喝咖啡.”再也没有比这类chambres　garnies更可骇的了!毫无神采,没有灵魂.这挂钟,罗纱窗帷,特别是糊墙纸,的确如梦魇一样!我驰念沃兹德维任斯科耶,就像驰念天国一样.那群马你还没打发走吧”

”你明天能够去吗”她说.

既然思疑他,因而安娜特生他的气,找寻各种借口来发脾气.她把她的遭受的统统尴尬都归咎于他.她在莫斯科没有下落的处境中所忍耐的极度的痛苦,阿列克谢.亚历山德罗维奇的踌躇不决,她的孤单......这统统她都强加到他头上.如果他爱她,他就会体味她的境地的痛苦,使她离开这类窘境.他们住在莫斯科,却不住在乡间,这也是他的错.他不能像她所希冀的过那种隐居的糊口.他需求寒暄,是以把她置于如答应悲的地步中,而这类痛苦的境遇他却不肯意晓得.她和她儿子永诀了,这也是他的不是.

”到底为甚么”弗龙斯基仿佛很诧异地问.”这的确没有事理.”

”我明天就说过,甚么时候仳离,或者离不离得了,我一点都不体贴.”她说,脸红了.”一点也没有瞒着我的需求.”然后她就想:”照如许,他和女人们通信,也能够背着我和正在背着我哩.”

”你说这个是甚么意义”她喊叫,地盯着他的全部脸上,特别是他那刻毒吓人的眼睛中那种较着的仇恨.

已经暮色昏黄了.安娜,孤零零的,等候着他从单身汉宴会上返来,在他的书房(这是最刺耳到街上嘈声的房间)里走来走去,详细地回想着他们明天吵嘴的话语.从那场吵嘴的难以放心的令人不痛快的言语,又想到吵架的启事上去了,她终究想起了说话的开端.好久她都不能信赖这场胶葛是由一种毫无歹意的.对两边都没有任何冲犯的说话而引发的.但是究竟倒是如此.全因为他讽刺女子中学,他以为那是不需求的,而她为之辩白而开端的.他鄙弃地谈到普通的妇女教诲,说她所庇护的阿谁英国女孩汉娜的确不需求晓得物理学.

”我不肯意拿给你看,因为斯季瓦太爱打电报了;事情还没搞出个花样,打电报做甚么呢”

她默不出声.

”是的.我再说一遍,一个因为他为我捐躯了统统而指责我的人,”她说,回想起更早的一场吵嘴里的话,”比一个不诚笃的人还要坏!他是个刻毒无情的人!”

”是的,但是他在电报上说:'还不能获得覆信.承诺日内作出必定的答复.,不过你本身看吧.”

她朝门口走去.

”你以为没有事理,因为你一点也不体贴我.你不肯意深切我的糊口.在这里我只体贴汉娜一小我,但你却说这是装腔做势的!你明天说我不爱本身的亲生女儿,却用心装出爱这个英国女孩的模样,这是不天然的;我倒想晓得晓得,在这里,对于我甚么样的糊口才是真正天然的!”