172.17.2[第2页/共6页]

”如何样,我们明天还去采摘蘑菇吗”多莉说。

”饭厅里有仆人,”他愤怒忿地说.”你别大吵大闹.”

他不想看她的面孔,也不肯意重视她处在有身的状况下,全部脸都在抽扭,透暴露逗人垂怜.不知所措的神情.

”她到底做了些甚么呀”列文相称冷酷地问.他本来想和她筹议本身的事,是以很悔怨本身来得不是时候.

”我也很对劲,”列文非常诚心肠说,他特别欢畅的是他不像在家里那样,不但对瓦先卡.韦斯洛夫斯基不怀着敌意,并且反倒对他抱着很大的好感.

”决不能如许过下去!这是享福!我痛苦,你也痛苦.这到底为了甚么呀”在他们终究到了菩提林荫路的角落上的静的长凳旁的时候,她说.

”那么就套上二轮马车,不过要快点.那客人在那里呢”

”你决定一下甚么时候搬场.”

他们沿着花圃走了一圈,观光了马厩,乃至还一齐在双杠上做了一会体操,列文陪着客人回到家里,同他一同走进了客堂.

”我能不能见见奥布隆斯基”

”那么,我们这边来吧!”

多莉用聪明而通情达理的目光看着列文.

他穿过前厅的时候,叮咛套上轿车,就赶到车站去.

他们站在过道里.基蒂正想要走进隔壁的房里去,但是英国女家庭西席正在那边教诲塔尼娅功课.

”两样都不要.我要吃早点.我的确很难为情,我想夫人们已经起来了吧现在去就好极了.让我瞧瞧您的马吧.”

$$$$十四

”我甚么都不晓得哩,公爵夫人.您想如何办就如何办吧.”他说.

傍晚时分他们又出去打猎去了,韦斯洛夫斯基也打了好几只飞禽,夜里就解缆回家了.

”是您要走呢,还是出了甚么事”

”您打绑腿去骑马吗”

因而达里娅.亚历山德罗夫娜讲起玛莎的罪过来.

”明天把马累得精疲力尽,康斯坦丁.德米特里奇,”他说.”啊哟,毫无目标地赶了十里路!”

”嗯,没有体例!”列文说,一面不欢畅地望着韦斯洛夫斯基.”菲利普,那么给我拿些牛肉来吧!”

”对不起,”她对那位德国机修工说.”我有几句话和我丈夫谈一谈.”

”哪怕给我留下一点也好啊!”他像要哭出来了.

列文不答复,就与他老婆走出去了.

”这是多么荒唐的行动!”斯捷潘.阿尔卡季奇闻声他的朋友说他接到逐客令了,在花圃里找到正在踱来踱去等着客人拜别的列文的时候,这么说.”Mais　c,est　ridicule!你是不是被甚么蝇子盯了Mais　c,est　du　dernier　ridicule!你想,假定一个年青人......”

”罚你在角落里站一天,罚你一小我吃午餐,一个娃娃也不会让你看到,一件新衣服也不让你做.”她气极地数地落着,也不晓得如何惩罚她才好.

”我想要......”他停下不出声了,但是俄然间想起基蒂以及产生过的统统胶葛,因而果断不移地目视着他说:”我叮咛给您套好了马车.”

”不过你倒跟我说一说:他的调子里是不是有一些不成体统的.不端庄的.卑鄙得可骇的处所”他说,又带着那天早晨的姿式,两只拳头紧贴在胸膛上,站立在她面前.