172.17.2[第1页/共6页]

”但是你会吵起来吧......”

因而达里娅.亚历山德罗夫娜讲起玛莎的罪过来.

是列文的神采有些分歧平常呢,还是瓦先卡本身认识到他所策动的ce　petit　brin　de　cour在这家庭里很不得体,列文一出去,他就有点(像交际界的人所答应有的程度)不美意义了.

”噢,不!按基蒂的意义作吧.”

”不,不成能的,”他深思着,偶然望望瓦先卡,后者正带着斑斓的浅笑探着身子靠近基蒂说些甚么,偶然望望满面绯红.神态冲动的基蒂.在瓦先卡的姿势上,在他的眼色和笑容里有些不纯粹的处所,乃至在基蒂的姿势和目光里列文也看出一些不纯粹的处所.他的眼睛又阴暗无光了.他又像畴前一样,突如其来地,涓滴没有窜改,他感觉本身从幸运.安好和庄严的顶端被扔到绝望.痛恨和屈辱的深渊里.他又感觉统统人和统统事情都是讨厌的了.

又倦怠,又饥饿,又欢愉,列文在凌晨十点半钟,走了约莫三十里的风景,带着十九只血淋淋的野味,腰带上还系着一只大野鸭(因为猎袋里已经没有包容的余地),就返回投止处去了.他的火伴们早就醒了,并且早就感觉饥饿了,;是以已经吃过早餐了.

”我甚么都不晓得哩,公爵夫人.您想如何办就如何办吧.”他说.

”那就清算点野味,放上点荨麻,”他用颤栗的声音对菲利普说,死力不看着韦斯洛夫斯基.”起码他得给我要点牛奶.”

那德国人正要走开,但是列文对他说:

”明天把马累得精疲力尽,康斯坦丁.德米特里奇,”他说.”啊哟,毫无目标地赶了十里路!”

花匠惊奇地看到,固然没有甚么东西追逐他们,也没有甚么东西要遁藏,并且在那条长凳上也不成能发明甚么了不起的可欢畅的事,但是,他们走过他身边回家去的时候他们脸上倒是又安静又欢愉的.

大抵是那极度严峻的手臂.那在早操时他摸过的筋肉.那有神的目光.降落的声音和颤抖的下颚的气象,赛过千言万语,使瓦先卡信赖了.他耸耸肩膀,轻视地嘲笑一声,行了一个礼.

这两件丧事,他的胜利的游猎和他老婆的来信,使他非常痛快,乃至厥后产生的两桩煞风景的小事列文也就马草率虎地放过了.一桩事情是那只栗毛副马,明天明显是颓废过分了,不吃草料,显得有气有力.车夫说它劳累坏了.

”有的,”她用颤抖的声音说.”不过,科斯佳,莫非你真看不出这不是我的错误吗我从凌晨就想采纳一种......但是这些人......他为甚么要来呢畴昔我们是多么幸运啊!”她说,因为那种使她的收缩的身材颤栗不已的哭泣而哽咽得说不出一句话来了.

”我不在的时候机修工来了,我还没有看着他,”他说着,看都不看她一眼.

”等一下,等一下,我记得是十九只,”列文说,又一次数起那些山鹬和松鸡,它们已经没有翱翔时的神情活现的姿式,缩作一团,干蔫了,身上凝着血块,脑袋也歪到一边.

”正巧我家要来客人,”列文说,用他的强有力的手指越来越敏捷地扯掉拐杖上的碎片.”不,不是要来客人,也没有出甚么事,不过我还是要请您走.随便您如何了解我这类无礼的行动吧.”