1681.16.8[第2页/共6页]

在说话中间,他们听到林荫道上传来马的喷鼻声以及车轮在砂砾路上行驶产生的辚辚声.

谢尔盖.伊万诺维奇深深叹了口气,没有答复.他因为她谈起蘑菇而感到猜疑.他想把她引到她开端所谈的关于她的童年的话题上去;但是违背了本身的本意,沉默了一会儿,他却答复了她最后的话:

”来呀,来呀!孩子们!这儿另有很多哩!”她用一种圆润动听的声音说.

”就是如许,”她说,拉住她丈夫的手,举到嘴唇边,抿紧嘴唇悄悄地碰了一下.”就像吻教士的手一样.”

瓦莲卡的嘴唇冲动得颤抖起来,当她答复说:

”请记着我的话吧,Alexandre不会来了,”老公爵夫人说.

”他会求婚,他不会求婚,”列文说,把狭长的白花瓣扯下来.

$$$$六

”噢,你是如何啦,妈妈!”两个女儿异口同声地问道.

又过了一会儿,他们走得离孩子们更远了,就剩下他们两个了.瓦莲卡的心跳动得更加短长,乃至她都闻声它的十足的跳声,她感受脸上一阵红一阵白.

”是的,他非常粗心粗心哩,”公爵夫人向谢尔盖.伊万诺维奇说.”我正想请您跟他讲讲,她(她指的是基蒂)千万不能留在这里,必然要到莫斯科去.他说他要请个好大夫来......”

”哦,那么关于我爸爸,你如何说呢”基蒂问.”莫非因为他没有做公益奇迹,他也不好吗”

”噢,对了,”多莉说.”你去安排吧,我得去顾问格里沙复习功课.他明天甚么都没有做.”

”两方面本来应当都像如许的......”

”他不!但是人该当具有你父亲那种纯真.坦白驯良良的心:这些我有吗我甚么也没有做,我为此忧愁.这都是你弄的.在没有你......以及这个之前,”他望了一眼她的身子说,她明白了他的意义.”我把全数精力都放在事情上;现在我不能够了,我感到忸捏;我做那些事仿佛对付公差一样,我假装着......”

”那么,你现在情愿和谢尔盖.伊万内奇更调吗”基蒂说.”你情愿同他一样处置公益奇迹,酷爱分拨到本身头上的差事,除此以外再也不要别的甚么吗”

”是该我去上课!不,多莉!我还是去,”列文说,跳了起来.

”那么您甚么也没有找到当然,树林内里蘑菇老是很少的.”

他不管如何回想他所熟谙的妇人和女人们,他也记不起有一个女人具有如此多的美德,那是他颠末悄悄考虑以后但愿他的老婆全数具有的.她有少女的魅力和素净,但是她已经不是小孩了,如果她爱他,她是成心识地.以一个妇人应当具有的豪情来爱他的;这是一.其次:她不但毫不俗气,并且明显她很讨厌俗气的上流社会,但同时却很懂情面油滑,具有着上流社会的妇女处世为人的统统举止,一个毕生朋友不具有这些对谢尔盖.伊万诺维奇说来是不成以想像的.第三:她是虔诚的,但是她并不像小孩一样,比方像基蒂那样,无认识地仁慈;她的糊口是建立在宗教信奉上的.乃至最藐小的处所,谢尔盖.伊万诺维奇都发明她身上具有着他巴望他老婆应当具有备的统统:她出身费事.贫寒,以是她不会把本身的一群亲戚和他们的影响带到丈夫家庭里来,像他现在所瞥见的基蒂的景象.她的统统都要依靠她丈夫,他一贯就但愿他将来的家庭糊口会是如许的.而这位身上具有着这统统美德的女人,爱上了他.他是一个谨慎的人,但是也不能不看出这一点.而他也爱她.另有一种顾虑......就是他的年纪.但是他的家属是长命的,他的头上没有一丝白发,谁也不会以为他是四十岁的人,并且他想起瓦莲卡也曾经说过,只要俄国人才一到五十就自命老了,在法国,五十岁的人还以为本身正dans　la　force　de　lge,而那些四十岁的人还真是un　jeune　homme哩.当他感觉本身的表情就像二十年前那样年青,春秋多大又算得了甚么呢当他又走到树林边,在落日斜照里,瞥见瓦莲卡的雍容文雅的风韵,她穿戴一件黄衣服,提着篮子,缓缓走过老桦树旁,当瓦莲卡的动听的姿势和使他叹赏不已的美景......浸在落日中的变黄了的麦田和装点着黄斑的古树正消逝在悠远的天涯......融会成一片的时候,他不是感觉年青了吗他的心欢愉地跳动着.一股柔情迷住了他.他感觉本身已经盘算主张了.方才弯下腰去采一只蘑菇的瓦莲卡,工致地站起家来,转头一望.谢尔盖.伊万诺维奇抛弃手中雪茄烟,迈着果断的法度向她走去.