167.16.7[第5页/共6页]

”请照我的话做吧,”公爵夫人说;”拿纸盖上果酱,用甜酒浸湿,如许,就算没有冰块,也决不会发霉的.”

”天然是爱上了;他常常到我们乡间的家来.”

”第三,她必然会爱他,那也是......总之,会是非常完竣的!......我但愿他们从树林返来的时候统统都已决定了.我从他们的眼色立即能够看出来.我会多么欢畅啊!你以为如何,多莉”

”哦,就说客岁,我给我们的马特廖娜.谢苗诺夫娜买了一件不是罗缎,但是像那一类的料子,”公爵夫人说.

”那是在我还是小孩的时候的事;我还是从别人丁入耳来的.我记得当时候的他.他非常敬爱.但是从当时起我就研讨过他对女人的态度:他很亲热,有的他也很喜好,但是我感遭到仿佛对于他,她们只是人,而不是女人.”

列文向来没有管公爵夫人叫过maman,像其别人叫他们的岳母那样的叫,是以使公爵夫人很不欢畅.但是固然列文喜好并且尊敬公爵夫人,他却不成以那样叫她,他如果要那样叫了她,就必然会感受得轻渎了对他死去的母亲的感情.

”不,我很欢畅有机遇和你伶仃在一起,我得承认,固然我和他们在一起是非常欢愉的,但是我还是记念着只要我们两人在一起的客岁夏季的阿谁早晨.”

”我想非常好.照我们的体例,这已煮得太久了.”

阿加菲娅.米哈伊洛夫娜非常愤恚地望着基蒂.

”你倒是想着一个好人哩!一个可骇的.令人讨厌的.没故意肠的女人,”她母亲说,对于基蒂没有嫁给弗龙斯基,却嫁给了列文一向耿耿于怀.

基蒂现在能够以划一的资格和她母亲议论女人平生中最首要的事,这使她感到一种说不出的镇静.

阿加菲娅.米哈伊洛夫娜,满脸通红,怒容满面,头发乱蓬,肥胖的手臂直露到肘节,正在炭炉上转动着煮果酱的锅子,阴沉地望着草莓,满心但愿着它们解冻,煮不好.公爵夫人发觉出阿加菲娅.米哈伊洛夫娜的气愤是对她而发的,因为她是煮草莓果酱的首要助手,就极力装出她在想别的事情,对于果酱毫不感兴趣的模样,她谈着别的事,却斜着眼朝火炉偷偷地望着.

”她可真是一个聪明的媒人啊!”多莉说.”她是多么费经心机地把他们拉在一起!”

基蒂特别欢畅有机遇能和她丈夫伶仃呆在一起,因为她重视到在他走进凉台,问她们在说甚么,却没有获得答复的时候,在他的脸上闪过一丝痛苦的神采,他的脸老是那样敏捷地反应出他的统统感情的.

”哦,阿加菲娅.米哈伊洛夫娜,果酱做好了没有”列文,对阿加菲娅.米哈伊洛夫娜浅笑着,想使她欢愉起来.”这类新体例好吗”

”瓦莲卡,借使有某种事情要产生的话,我必然会欢愉得很哩,”她一面吻她,一面低声说.

”或许对你是好的,但是统统都要有所节制,”公爵夫人说.

”但是你也别太镇静了;你完整用不着镇静啊,”她母亲说.