165.16.5[第5页/共6页]

”现在我在读Duc de Lille,《Poésie des enfers》,”他答复.”一本了不起的书呢.”

”啊,如何一回事呢”安娜说,极力忍住不笑.

$$$$三十三

”啊,不!”她答复,跟着他站起来,伴跟着他通过这房间走到他书房去.”你现在读甚么呢”她问.

安娜还没有来得及喝完了咖啡,就通报利季娅.伊万诺夫伯爵夫人来拜访了.利季娅.伊万诺夫伯爵夫人是一个高个子的胖女人,神采是不安康的黄色,长着两只斑斓的深思似的黑眼睛.安娜很喜好她,但是明天她仿佛第一次看出了她的统统缺点.

利季娅.伊万诺夫伯爵夫人是她丈夫的朋友,是个彼得堡交际界某个个人的中间人物,安娜通过她丈夫而同那个人保持着极其密切的干系.

利季娅.伊万诺夫伯爵夫人走今后,又来了另一个朋友,某长官的太太,奉告了她城里的统统消息.到了三点钟,她也走了,承诺来吃晚餐.阿列克谢.亚历山德罗维奇还在部里.安娜,剩下一小我,照顾她儿子吃了饭(他是同父母分开吃的),清算好东西,看过了堆积在她桌上的手札和便条,写了复书,就这么把饭前的时候度畴昔了.

”但是她要听一听详情.如果不太倦怠的话,就去看看她吧,敬爱的.哦,孔德拉季会给你驾马车,就要到委员会去.我再不会一小我用饭了,”阿列克谢.亚历山德罗维奇持续说,已不再是调侃的口气了.”你不会信赖你不在我有那么孤单啊......”

”相反地,这儿却引发了很大反应,”他暴露对劲的浅笑说.

阿列克谢.亚历山德罗维奇用倦怠的眼睛看了弗龙斯基一眼.

”噢!我想我们认得的,”阿列克谢.亚历山德罗维奇冷酷地说,伸脱手来.”你同母亲同车而去,和儿子同车而归,”他说,每个字都咬得清清楚楚,好似每个字都是他犒赏的恩情.”您想必是来休假的吧”他说,不比及他答复,他就用戏谑的腔调对他的老婆说:”哦,分开莫斯科的学习你恐怕很难过吧!”

”您是观光返来吧”男爵夫人说.”那么我就要走了.哦,如果我碍事的话,我当即就走.”

”真的是妈妈,我奉告过你!”他向家庭女西席叫道.”我晓得的!”

”我想如许的人是不能宽恕的,固然他是你哥哥,”阿列克谢.亚历山德罗维奇严峻地说.

”我晓得,”谢廖沙浅笑着说道.

弗龙斯基分开彼得堡去莫斯科的时候,把他在莫尔斯基大街上的那幢大屋子留给他的朋友与要好的同事彼得里茨基把守.

彼得里茨基是一个青年中尉,门弟并不非常权贵,不但没有钱,并老是负债累累,到早晨老是喝得烂醉,他常常被□□起来,因为做了各种荒唐敬爱.不名誉的丑事,但是僚友和长官都很宠嬖他.十二点钟从火车站达到他的室第的时候,弗龙斯基瞥见大门外停着一辆他非常熟谙的出租马车.当他还站在门外按铃的时候,就听到了男性的轰笑声,一个女性的含混不清的声音和彼得里茨基的叫声:”假定是个甚么地痞,可不要让他出去!”弗龙斯基叫仆人不要去通报,悄悄地溜进了前厅.彼得里茨基的一个女友,西尔顿男爵夫人,长着玫瑰色小脸和淡黄色头发,穿戴一件淡紫色的绸缎连衣裙,光彩夺目,她用巴黎话聊着闲天,如一只金丝雀一样,她的声音充满了全部屋子,这时她正坐在圆桌旁煮咖啡.彼得里茨基穿戴大衣,马队队长卡梅罗夫斯基,约莫是刚下了班跑来的,还是浑身戎服,他们坐在她的两边.