151.15.1[第2页/共6页]

秘书带着惶惑地退了出去.列文在奥布隆斯基和秘书说话的时候,完整从他的猜疑中间规复过来了.他胳膊肘靠在了椅背上站着,带着调侃的重视神采聆听着.

”我们没有质料......”传授拥戴着,又去阐述他的论据了.”不,”他说,”我要指出了的究竟,就是假定像普里帕索夫所明白主张的那样,知觉是基于感受的话,那么我们就必须严格地辨别这两个看法.”

列文家同谢尔巴茨基家都是莫斯科相互一贯友情很深的王谢望族.这类友情在列文上大学期间更加深了.他同多莉和基蒂的哥哥,年青的谢尔巴茨基公爵一道筹办进大学,并且是和他同时出来的.当时候他老出入谢尔巴茨基家,他对谢尔巴茨基一产业生了豪情.看来仿佛很奇特,康斯坦丁.列文爱他们一家,特别是他们家的女性.他想不起本身的母亲了,而他独一的姐姐又比他大很多,以是,他第一次看到朴重而有教养的王谢望族家庭内部的糊口,那种因为他父母双亡而落空了的糊口,是在谢尔巴茨基家里.阿谁家庭的每个成员,特别是女性,在他看来好似都覆盖在一层诗意的奥秘的帷幕内里,他不但在她们身上看不出缺点,并且在包藏她们的诗意的帷幕之下,他假想着最高贵的豪情和应有尽有的完美.为甚么这三位年青的蜜斯必然要明天说法语,明日说英语;为甚么她们要轮番地在必然的时候弹钢琴,琴声直传到她们哥哥的楼上的房间,两个大门生老是在那间房里勤奋的;为何她们要那些法国文学.音乐.绘画.跳舞的西席来教她们;为甚么在必定的时候,这三位年青的蜜斯要穿起绸外套......多莉是穿戴一件长的,纳塔利娅是半长的,而基蒂的是短得连她那双穿戴紧紧的红色长袜的美丽小腿都完整露在了内里......同M-lle Linon一道,乘坐马车到特维尔林荫路去;为甚么要有一个帽子上有金色帽徽的仆人侍卫着她们,在特维尔林荫路上来回漫步......这统统和她们的奥秘天下所产生的其他更多的事,他都不晓得,但是他肯定在那边所做的每件事都是夸姣的,而他爱的就是这些奥秘事情.

从谢尔盖.伊万诺维奇的仆人那边获得他哥哥的住址今后,列文想当即去看他,但是,他想了一想,决定把拜访推早退早晨.要使表情安宁下来,起首必须处理一下使他到莫斯科来的那件事.列文从他哥哥那边出来,就到奥布隆斯基的衙门去,探听到谢尔巴茨基家的动静以后,他就坐着马车到他传闻能够寻觅到基蒂的处所去了.

”甚么但是你不是议员吗”

”不,请照我说的办吧,”他说,微微一笑把话放和缓了,然后简朴地说了然他对这件事儿的观点,就推开了公文,说:”就请你照那样办,扎哈尔.尼基季奇.”

秘书走出去,恭敬而又密切,并且像统统的秘书一样谦逊地认识到在公事的知识上面本身比下属高超;他拿着公文走到了奥布隆斯基面前,借口叨教,说了然一些困难.斯捷潘.阿尔卡季奇没有听他说完,他的手就暖和地放在了秘书的袖口上.