123.12.3[第3页/共6页]

韦斯顿佳耦和奈特里先生来访是出于竭诚而耐久的干系；一名肚子糊口却不堪孤傲的年青人埃尔顿先生来访，则是想以伍德豪斯先生家高雅客堂中的交际活动，以及他女儿的嫣然浅笑，弥补本身闲暇夜晚的空虚孤寂，这类特权决不会晤临抛出门外的伤害。

伍德豪斯先生热中于遵循本身的体例搞交际活动。他非常喜好请他的朋友到他家来拜访。因为各种综合启事，因为他久居哈特费尔德宅子，因为他的脾气暖和，也因为他的财产、他的屋子和他的女儿，他便能够在本身小小的寒暄圈子里，在很大程度上，遵循本身的体例摆布他的客人们。措置这个圈子以外，他于别的家庭没有多少来往。他惊骇熬夜，也惊骇大型晚会，除了遵守他的前提来访的客人，别的熟人对他全分歧适。他可算得上一份荣幸，因为包含朗道斯宅子在内的海伯里村教区和邻近郊区的唐沃尔宅子――奈特里先生的私宅――对他的风俗均有体味。在爱玛的劝说下，他与最要好或者有挑选的客人共进一餐并非偶尔。除非他自发不堪忍耐颓废，他还是挺喜好晚间集会。一礼拜中，爱玛可贵碰到哪一天不能陪他玩扑克。

他至心提出的建议是请大师像他那样，喝一小盘希麦片粥，密斯们畅快淋漓的扫荡桌上甘旨时，他完整用不着开口鼓励，可他硬是要说：

现在，大师遍及以为，父亲新婚电力是个最值得存眷的事件，儿子来此拜访该当作行。在这个题目上，大师没有任何分歧定见，非论是在佩里太太与贝兹太太和贝兹蜜斯共进茶点时，还是在贝兹太太和贝兹蜜斯回访时。都没有贰言。现在弗兰克・丘吉尔先生应当到他们中间来啦。这类但愿因为得知他给新婚母亲写过贺信而获得了加强。连续几天，海伯里串门拜访之间的酬酢中都少不了提到维斯顿太太收到的那封内容友爱的来信：“我猜哪，你准传闻过佛兰克・丘吉尔先生写给维斯顿太太的那封标致的信吧？我晓得那准是一封夸姣的信，是伍德豪斯先生奉告我的。伍德豪斯先生看过那封信，他说他一辈子向来没看过那么好的信。”

每逢这类环境，不幸的伍德豪斯先生便面对悲惨的豪情抵触。他爱好看到桌子上铺好台布，因为这是他自幼的气势，但是因为他确信晚餐对安康极其有害，以是一见到任何东西摆到台布上，他便会感到难过；固然他美意的欢迎客人们享用桌上的统统，但是，因为替他们安康的担忧，看到他们真的伸开大嘴巴大嚼，他就不免痛心疾首。

他的糊口急需一场完整窜改，他便弃戎从商。几个兄弟在伦敦已经奠定了坚固的贸易根本，他因此获得开业的无益前提。那只是个戋戋小店，刚能包管他有事可作。他在海伯里有一所斗室子，他的大多数闲暇光阴就在那边度过。在繁忙的事件和交友的欢乐光阴更迭之间，他又镇静的度过了十八到二十年。到了这时候，他的财产日渐充盈--充足买下于海伯里相邻的一小片地产，当时他耐久以来巴望获得的--也充足与一名像泰勒蜜斯那种没有陪嫁的女人结婚，然后跟着本身的志愿，由着他本人的友爱而长于交际的脾气糊口下去。。