1161.16.1[第1页/共6页]

他扔下了雪茄,明白了她的意义,走到门外去了.

”服从.”

”同您跳华尔兹舞的确是一种歇息呢,”他对她说,当他们跳华尔兹舞开首的快步的时候.”妙极了......多么轻巧,多么précision.”他对她说了他差未几对统统他熟谙的舞伴都说过的话.

”你住在这里,光芒太亮了一点哩,”她的嫂嫂答复.

”您来插手这场舞会吗”基蒂问.

”哦,有甚么时候都令人镇静的舞会吗”安娜隐含着温和的讽刺说.

”您定时来到了,多么好啊,”他对她说,抱住了她的腰,”早退真是一种坏风俗.”

”我的照片簿里有她的照片,”她说;”趁便让你们看看我的谢廖沙,”她弥补说道,暴露母性的夸耀的浅笑.

那一整晚,多莉,像平常一样,对她丈夫说话时调子里老带点调侃,而斯捷潘.阿尔卡季奇是满足和欢愉的,可也不至于看上去仿佛他获得宽恕今后就忘记了他的罪恶.

”你们的舞会甚么时候停止呢”她问起基蒂.

”第一,向来也没有这类事;第二,即便如许,那对于我又有甚么用呢”

安娜拿着照片簿转来的时候,他已走了,斯捷潘.阿尔卡季奇奉告他们,他是来问他们明日请一名刚到的名流用饭的事的.

”不,我第一!不,我!”孩子们叫唤着,他们刚喝完了茶,又跑回到他们的安娜姑母这里来了.

$$$$二十二

”卡列宁夫人来了,我想......送我到她那儿去吧.”

大师互换了一下眼色,没有说甚么话,开端旁观安娜的照片簿.

斯捷潘.阿尔卡季奇走后,她又回到沙发那边,她还是坐在本来沙发上,被孩子们团团围住了.不晓得是因为孩子们看出来他们的母亲对这位奶母有好感,还是因为他们本身在她身上感到了特别的魅力,两个大点的孩子,并且像孩子们常有的景象一样,小的孩子们跟在大的前面,从用餐前就一向缠住他们新来的姑母,不肯分开她身边.坐得靠近姑母,抚摩她,握住她的纤细的手,吻她,玩弄她的指环,或起码摸一摸她的裙襞,这在他们中间成了一种游戏了.

”是的,他们必然和好了,”安娜想.

弯起她的左手,她把它搭在他的肩头上,她那双穿戴淡红皮鞋的小脚开端敏捷地.又轻飘地.有节拍地合着音乐的拍子在光滑的镶花地板上挪动.

当基蒂,同她母亲走上那灯火光辉的,两旁充满鲜花,站立着穿红上衣.搽了发粉的仆人的大楼梯的时候,舞会刚开端.从舞厅里传来了好似是从蜂房传来的.不断的.不疾不徐的响声;当她们站在两旁摆着花木的梯顶上,在镜子面前最后清算她们的头发与打扮的时候,她们听到舞厅里乐队开端奏第一场华尔兹舞时小提琴的精确的.清楚的调子.一个白叟,身材矮小,穿戴便服,在另一面镜子前理了理他两鬓的白发,身上披发着淡淡香水的气味,在楼梯上碰到她们,让开了路,明显是在赞美他所不熟谙的基蒂.一个没有胡髭的青年,一个谢尔巴茨基老公爵称为”花花公子”的交际青年,穿戴敞开的背心,边走边清算他的乌黑领带,向她们鞠躬,走畴昔了今后又回转来要求同基蒂跳一场卡德里尔舞.因为第一场卡德里尔舞她已经承诺了弗龙斯基,以是她承诺同这位青年跳第二场.一名军官,扣上他的手套,在门边让开路,一面抚摩着胡髭,一面在叹赏玫瑰色的基蒂.