1155.15.5[第4页/共6页]

那一整晚,多莉,像平常一样,对她丈夫说话时调子里老带点调侃,而斯捷潘.阿尔卡季奇是满足和欢愉的,可也不至于看上去仿佛他获得宽恕今后就忘记了他的罪恶.

”你们的舞会甚么时候停止呢”她问起基蒂.

多莉在大人们用茶的时候才走出房间.斯捷潘.阿尔卡季奇没有出来.他必定是从别的一扇门走出了老婆的房间.”我怕你住在楼上冷,”多莉向安娜说,”我要把你搬到楼下来,如许我们便更拉近了.””啊,给您添费事了”安娜答复,谛视着多莉的面孔,极力想要弄清有没有和解.

”你以为他晓我的难过与痛苦吗”多莉持续说.”一点都不!他很欢愉和满足哩.”

”来,来,如我们刚才那样坐,”安娜.阿尔卡季耶夫娜说,坐在本来的处所.

”她再三要我去看她,”安娜持续说.”我也很欢畅明天去拜访这位老夫人呢.斯季瓦在多莉房里待了这么久,感谢上帝,”安娜弥补说,窜改了话题,就立起家来,在基蒂看来,她心中好似有甚么不悦似的.

基蒂发觉出来安娜晓得会获得甚么答复.

因而格里沙又把他的小脸伸进她的腋下,偎在她的衣服上,显出高傲与幸运的神情.

”我敢向你说,我不管在甚么处所老是睡得像土拨鼠一样呢.”

从她那稠密的睫毛上面的发亮的眼睛里俄然涌出了眼泪.她挪得离她的嫂嫂更加近些,把她的手握在她的有力的小手内里.多莉没有缩回击去,但是她的面孔仍然没有落空那冷冰冰的神采.她说:

”不,”多莉开口说,但是安娜打断了她,又吻了吻她的手.

”是的,我晓得他的处境是可骇的,有罪的比无罪的更难受,如果他另有知己的话,他会一向受知己的遣责,”她说,”假定他感到统统不幸都是他的罪恶形成的.但是我如何能够宽恕他呢,我如何能够继她以后再做他的老婆呢现在与他在一起糊口对于我几近是痛苦,正因为我珍惜我畴昔对他的爱情......”

”不,我的敬爱的,对我说已经没有甚么令人镇静的舞会了,”安娜说,基蒂在她的眼睛内里探出了没有向她开放的那奥秘的天下.”我所感觉的,就是有些舞会比较不大沉闷,不大令人厌倦罢了.”

”多莉,敬爱的!”她说,”我不肯在你面前替他讨情,也不想安抚你,甚么安抚的话语对你来讲都有效.但是,敬爱的,我只是从内心替你难过,很难过!”

”你住在这里,光芒太亮了一点哩,”她的嫂嫂答复.

”在谈甚么题目”斯捷潘.阿尔卡季奇从他书房里走出来,如许问起他老婆.

”且慢.当他奉告我的时候,我得承认我并没有发觉见你处境的可骇.我只看到他那方面,只看到家庭分裂了;我为他难过,但是和你说话今后,我作为一个女人,观点就完整分歧了.我看到了你的痛苦,也能深切体味到你的痛苦,我真说不出我是多么为你难过!但是,多莉,敬爱的,我完整能了解你的痛苦,只是有一件事儿我还不晓得.我不晓得......我不晓得你内心对他另有多少爱情.这只要你晓得......是不是充足你宽恕他的.如果那样,就宽恕了他吧!”

”啊,得了,多莉,老是自找费事,”她丈夫答复.”哦,如果你情愿的话,统统都由我去做好了......”