第二章[第8页/共25页]

但是，她的奉送却多少充分了一点我那小行囊。固然礼品极其有限，但倒是出自一个谨小慎微的细心女人之手。这个女人重视的是整齐，而不是富丽，她不想让我刻苦，但也不想让我花梢。我从日内瓦带来的那件上衣，挺好的，还能够穿；她只是给我添了一顶帽子和几件内衣。我没有袖套，但她并不想给我，固然我非常想要。她只是让我穿得干清干净的，并且，只要我在她跟前，不消多说，我都是如许的。

那是她房后的一条走道，右首，房屋和花圃之间，有一条小溪，左边是院墙，有一扇便门通向方济各会教堂。瓦朗夫人正筹办进那扇门，闻声我喊，便扭过甚来。我一见，惊呆了！我原觉得她是令人讨厌的老修女，觉得蓬韦尔先生说的阿谁好女人只能如此。可我瞥见的是花容月貌，两只斑斓的蓝眼睛柔情似水，神采光彩照人，胸脯微露，斑斓诱人。我这个小小新教徒——因为我就在这一顷刻信奉了她的宗教，坚信由如许一些布羽士鼓吹的宗教必定会把人引向天国的——仓猝地把她看个一览无遗。她笑吟吟地接过我哆颤抖嗦地递给她的信，翻开来，看了一眼蓬韦尔先生的信，便在看我的信。她重新看到尾，要不是她的仆人催她进教堂，她是会再看一遍的。“唉！孩子，”她的声气让我一颤抖，“您这么小就满天下跑，真是太可惜了。”然后，没等我搭腔，她又说道，“去家里等着我吧，让他们给您预备饭，弥撒完了，我要同您聊聊。”

我为甚么没能把在韦塞利夫人家逗留期间的统统要说的都说出来！不过，固然我大要上的环境还是一样，但是我分开她家时与进她家时并不一样。我从那儿带走了对罪过的悠长回想和惭愧的没法承担的重负。直到四十年后，我知己上仍压着这类重负，并且，那种苦涩的滋味不但没有减弱，反而跟着年事越来越大而减轻。谁会想到一个孩子的弊端会产生这么残暴的结果？恰是因为这些极其能够的结果，我的内心才不得安宁。我或许使一个敬爱可敬、诚笃朴重、并且必定比我强过百倍的女人，断送在贫困屈辱当中。

至于阿谁假非洲人，我不晓得大师对他会如何说，归正我感觉，除了洛朗莎太太而外，大师仍一如既往地对待他。不过，他不再靠近我，也不再同我说话了。一个礼拜过后，他昌大地接管了浸礼，浑身高低穿了一身白，以示其再生灵魂的纯真。第二天，他分开了教养院，我就再也没有见过他。

我非常体味父亲的和顺和品德，他这么做，使我检验了本身，对我保持心机安康起了很多感化。我从中获得一个很大的品德原则，或许是可用于实际的独一原则，那就是制止使我们的任务与好处相抵触的环境产生，制止使我们的幸运建立在别人的痛苦之上的环境产生。我信赖，如果不制止这些环境的产生，不管你是多么竭诚高贵，迟早都要不知不觉地泄气衰颓，并且，固然你内心仍然公道仁慈，但实际上却变得不义和险恶。

或许正因为如此，这位敬爱女子的形象才在我的内心深处留下了那么令民气醉的印象。乃至，跟着我对世事和女人更好地体味，她在我心中变得更加斑斓。只要她略微有点经历，她就会是另一个做法，以鼓励一个毛头小伙子了。固然，她的心很软，但却很竭诚。她不由自主地屈就于勾引她的那种动机，但完整能够看出，她这是头一次不忠贞，而我或许需求更大的尽力才气消弭本身的而非她的惭愧。我虽未能做到这一点，但却在她身边咀嚼到了难以描述的和顺甜美。占有女子的统统感受都没法与我在她面前度过的那两分钟比拟，固然我连她的衣裙都没敢触及。真的，人们所爱的朴重女子所能赐与的欢愉是任何欢愉都比不上的。在她身边，统统都是恩宠。巴齐尔太太手指的微微一动、手在我嘴上悄悄地一按，都使我受宠若惊，并且，每当我想起这些纤细的恩宠时，我仍旧心醉神迷。