第二章[第4页/共25页]

第二天早上，又把我们调集起来训导，这时我才头一次开端揣摩要采纳的行动以及把我引到这一步的后果结果。

是以，要想让孩子们有一天信奉宗教，就毫不能同他们谈宗教，他们是底子不成能按我们的体例去了解上帝的。我的这一感受是从我的察看，而不是从切身经历得出的，因为我晓得我的经历是分歧用于别人的。找几个像六岁的让-雅克·卢梭来，在他们七岁的时候跟他们谈聊上帝，我包管绝对不成题目的。

我为甚么没能把在韦塞利夫人家逗留期间的统统要说的都说出来！不过，固然我大要上的环境还是一样，但是我分开她家时与进她家时并不一样。我从那儿带走了对罪过的悠长回想和惭愧的没法承担的重负。直到四十年后，我知己上仍压着这类重负，并且，那种苦涩的滋味不但没有减弱，反而跟着年事越来越大而减轻。谁会想到一个孩子的弊端会产生这么残暴的结果？恰是因为这些极其能够的结果，我的内心才不得安宁。我或许使一个敬爱可敬、诚笃朴重、并且必定比我强过百倍的女人，断送在贫困屈辱当中。

有一天，她腻烦了阿谁伴计的无聊干脆，便上楼回房去了。我正在店铺后屋，便赶快把那点活儿干完，随后便上了楼。她的房门虚掩着，我出来了，她没有发觉到。她正背对着门，在一扇窗前绣花。她不成能瞥见我出去，并且因为街上马车隆隆，也听不见我出去。她老是很重视穿着，那一天，她的穿戴近乎妖艳。她姿势美好，头微微地低着，暴露了乌黑的粉颈；秀发高雅地盘起，还插了一些花。她全部形状透着一种魅力，我细心地打量着，不能自已。我一进屋便跪倒在地，冲动不已地把双臂向她伸去。我坚信她不成能闻声我，也没想到她能瞥见我。但是，壁炉上有一面镜子，让我露了馅。我不晓得我的打动在她身上产生了甚么结果；她底子没有看我，也没跟我说话，只是侧转过脸来，用指头稍稍指了指她面前的垫子。我既颤抖又呼喊地奔向她指给我的处所。但是，人们或许很难信赖的是，在这类状况之下，我竟没敢越雷池一步，既没说一句话，也没抬眼看她，乃至没有借此生硬的姿势，触摸她一下，好临时靠在她的腿上。我一声不吭，一动不动，但必放内心是不平静的：我身上的统统都显现出我的冲动、欢畅、感激，以及既捉摸不透对方又惊骇引发对方不快的激烈欲望。我那颗年青的心不能必定她是否讨厌我。

我想不起我平生当中有过像我们这七八天的观光那么无忧无虑的了。因为我们必须照顾走得慢的萨布朗太太，以是这一次的确就是在作长途漫步。此次旅途的回想，使我对统统与之相干的东西，特别是对那些山峦，对那徒步观光，产生了激烈的兴趣。我只是在我夸姣的光阴徒步观光过，并且老是乐此不疲。不久，因为各种职责、事件或行李拖累，我不得不摆着名流气度，乘车外出。我一上车便提心吊胆、心烦意乱，不像畴前那样只感觉走路的欢愉，而是当即想到尽快赶到目标地。在巴黎时，我曾想找两个兴趣相投的火伴，各自掏五十路易，花上一年时候，一起徒步周游意大利，不带任何行李，只带一名背着睡袋的小厮。有很多人前来，看上去都对这一打算很感兴趣，但骨子里都把它当作异想天开，只是空谈一气，不肯身材力行。我记得，我兴趣勃勃地与狄德罗和格里姆谈过这一筹算，他们终究也想这么大干一场。我觉得就这么说好了，但最后竟成了只想做一次纸上神游。格里姆感觉最风趣的是让狄德罗在如许的观光当中犯下很多反宗教的罪过，而让我代他受过，打入宗教裁判所。